Daniel Johnston — Squiggly Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Squiggly Lines", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
If you had seen her you’d think it was funny
She was so passionate, made everything sunny
She was dancing all the time
Never spent a dime
Always feeling fine
Always an uphill climb
I thought I’d like to get to know her
I thought I’d like to get to go with her
But the darkness of the night
Blew out my candlelight
My head was full of fright
What a horrible tragedy plight
And when my ego was shattered
She said it didn’t really matter
She said she’s got her own (boyfriend?)
She said she didn’t want one who was not sane
She said my love was down the drain
And she hated «Songs of Pain»
I went out to her house foaming at the mouth
She called me a dirty louse
I was crying all the time
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś ją zobaczył, pomyślałbyś, że to zabawne.
Była taka namiętna, sprawiała, że wszystko było słoneczne.
Cały czas tańczyła.
"Never spent a dime"
Always feeling fine
Always an uphill climb
Pomyślałem, że chciałbym ją poznać.
Pomyślałem, że chciałbym z nią pojechać.
Ale ciemność nocy
Zdmuchnął moje świece
Moja głowa była pełna strachu.
Co za straszna tragedia.
And when my ego was shattered
Powiedziała, że to nie ma znaczenia.
Powiedziała, że ma własnego (chłopaka?)
Powiedziała, że nie chce kogoś, kto nie jest przy zdrowych zmysłach.
She said my love was down the drain
I nienawidziła " Songs of Pain»
Wyszedłem do jej domu z pianą w ustach.
Nazwała mnie brudną gnidą.
Cały czas płakałam.
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears