Daniel Johnston — Surely You Don't Work All Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surely You Don't Work All Night", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
You think you’re all right
Surely you don’t work all night
I walked the town late last night
I walked clear across town just to write some graffiti on the wall
When I got there I couldn’t think of anything to say
The buildings stood still
Like giant tombstones
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill
And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall
And there’s a football star on a McDonald’s glass
Staring at me right in the face
And he looks just like Pete Arner
And the sun comes thru the windows
It was just like letting the dog in in the morning
It was jumping all over the room
And waggin' its tail in my eyes
But me I was unenthusiastic
My skin felt just like plastic
Everyday I sleep in that casket
That I pulled out and crawled in
And i ripped my own heart out late last night in a dream
Is that band really gonna play that in public?
«Killing me softly with my song»?
The queen stands proud in the circus parade
With a baby in her arm
And I sit loud on a toilet seat
Like a monkey in a zoo
And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
We think you’re all right
Surely you don’t work all night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pewno nie pracujesz całą noc.
Na pewno nie pracujesz całą noc.
You think you ' re all right
Na pewno nie pracujesz całą noc.
Wczoraj wieczorem spacerowałem po mieście.
Przeszedłem przez miasto, żeby napisać graffiti na ścianie.
Kiedy tam dotarłem, nie mogłem wymyślić nic do powiedzenia.
Budynki stały nieruchomo.
Jak wielkie nagrobki
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
I zobaczyłem zimny cementowy płótno i Mac truck na wzgórzu
I napisałem słowa Ala Pomplasa na ścianie metra
I jest gwiazda futbolu na szklance McDonalda.
Wpatrując się we mnie prosto w twarz
I wygląda jak Pete Arner.
A słońce wschodzi przez okna
To było jak wpuścić psa rano.
Skakało po całym pokoju.
And machgin ' its tail in my eyes
Ale ja nie byłem entuzjastyczny.
Moja skóra była jak plastik.
Codziennie śpię w tej trumnie.
Że wyciągnąłem i wczołgałem się
I wyrwałem sobie własne serce ostatniej nocy we śnie
Czy ten zespół naprawdę zagra to publicznie?
"Killing me softly with my song"?
Królowa stoi dumna na paradzie cyrkowej
With a baby in her arm
I siedzę głośno na desce klozetowej
Jak małpa w zoo
A tam szklanka McDonalda gapi się na mnie, śmieje się
Na pewno nie pracujesz całą noc.
Na pewno nie pracujesz całą noc.
Myślimy, że nic Ci nie jest.
Na pewno nie pracujesz całą noc.