Daniel Johnston — The Dream Is Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dream Is Over", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
She walked into the room.
Suddenly i felt fat.
It only took her one look
To see where I was at.
It don’t hurt me anymore.
Don’t you know I’m just a ghost?
I died a long time ago.
I just wanted a dose of love.
But its over
The dream is over,
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone.
Maybe if I had stayed just a little bit longer…
But when she smiled at me I just had to run and hide.
She’s so attractive I can’t help but look at her.
She appears like a vision.
When she exits it’s a nightmare.
But it’s over.
The dream is over
And now I walk the lonely road back home,
Sitting by myself and all alone.
I could try to find another
but I really had my heart set on you
Don’t tell me the dream is over
I live in a dream.
I thought there was something there.
I really thought that you cared.
But I guess that you simply changed your mind.
But it’s over.
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszła do pokoju.
Nagle poczułem się gruby.
Tylko raz spojrzała.
Żeby zobaczyć na czym stoję.
Już mnie nie boli.
Nie wiesz, że jestem tylko duchem?
Umarłem dawno temu.
Chciałam tylko odrobiny miłości.
Ale to koniec.
The dream is over,
And now I walk the lonely road back home
Siedzę sama i całkiem sama.
Może gdybym został trochę dłużej…
Ale kiedy się do mnie uśmiechnęła, musiałem uciekać i się ukrywać.
Jest tak atrakcyjna, że nic na nią nie poradzę.
Wygląda jak wizja.
Kiedy wychodzi, to koszmar.
Ale to koniec.
The dream is over
And now I walk the lonely road back home,
Siedzę sama i całkiem sama.
Mogę spróbować znaleźć innego.
ale naprawdę miałam na Ciebie ochotę.
Don ' t tell me the dream is over
Żyję we śnie.
Myślałem, że coś tam jest.
Naprawdę myślałam, że ci zależy.
Ale po prostu zmieniłeś zdanie.
Ale to koniec.
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Siedzę sama i całkiem sama.