Daniel Landa — Epilog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epilog", wykonawca: Daniel Landa.
Tekst piosenki
KRYSAŘ:
Kdo jsi?
OSUD:
Osud přece. Celé jsem ti to předurčil
Svůj úkol jsi splnil dokonale
KRYSAŘ:
Ale vždyť jsem všechny zabil
OSUD:
No a? Kde není ani človíčka, nedějí se dobré věci-
-ale ani špatné. Zem si konečně uleví
Co chceš? Jsi Krysař. Naplnil jsi svůj osud
A navíc — úplně všechny jsi nezabil
KRYSAŘ:
Já vím. To jsi taky předurčil?
OSUD:
Zajímavá otázka…
KRYSAŘ:
Jsi zlý
OSUD:
Nejsem, ani dobrý, ani zlý. Kdybys byl
Mravenec
Řekl bys že jsem dobrý. Vy sobci. Všechno vidíte
Jenom z úhlu vašeho pohledu. Zapomínáte, že
Tu nejste sami
Ale tebe se ta vlastně už netýká
AGNES:
Co se stalo?
OSUD:
Nic maličká
OSUD:
Jdi Krysaři. Odejdi s Agnes a buďte šťastní. Zítra
Se probudíš
A zapomeneš. Ona už zapomněla
«Dokončím své dílo a odejdu». Pamatuješ?
Tak to udělej. Teď hned
Krysaři! Píšťalu!
OSUD:
(Dobrozlákům)
Běžte, Šup!
Když vztek, jak pára v kotli bez ventilu vře
A napíná se potají, přijde muž
Má v mlze zahalenou tvář a tisíc jmen
I Krysař mu říkají
Tłumaczenie tekstu piosenki
SZCZUROŁAP:
Kim jesteś?
LOS:
Przeznaczenie, w końcu. Zrobiłem to dla Ciebie.
Wykonałeś świetną robotę.
SZCZUROŁAP:
Ale zabiłem wszystkich.
LOS:
I co z tego? Tam, gdzie nie ma mężczyzny, nic dobrego się nie dzieje-
- ale też nieźle. Ziemia w końcu zostanie uwolniona
Czego chcesz? Jesteś Pied Piper. Spełniłeś swoje zadanie.
Poza tym nie zabiłeś wszystkich.
SZCZUROŁAP:
Wiem. To miałeś na myśli?
LOS:
Ciekawe pytanie…
SZCZUROŁAP:
Jesteś złem.
LOS:
Nie jestem ani dobry, ani zły. Gdyby tak było
Mrówka
Można by pomyśleć, że byłem dobry. Jesteś samolubna. Widzisz wszystko.
Tylko z twojego punktu widzenia. Zapominasz o tym.
Nie jesteś tu sam.
Ale tak naprawdę to już nie chodzi o Ciebie.
AGNIESZKA:
Co się stało?
LOS:
Nic malutkiego
LOS:
Idź, Szczurze. Jedź z Agnes i bądź szczęśliwy. Jutro
Obudzisz się.
Zapomnisz o wszystkim. Zapomniała.
- Skończę swoją pracę i odejdę."Pamiętasz?
Więc zrób to. Teraz.
Pied Piper! Gwiżdż!
LOS:
(Dobroduszny))
Dalej, Dalej!
Kiedy gniew jest jak para w kotle bez zaworu wrze
I rozciąga się w tajemnicy, człowiek przychodzi
Jego twarz jest pokryta mgłą i tysiącami imion
Nawet Pied Piper go woła.