Daniel Landa — SEN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SEN", wykonawca: Daniel Landa.
Tekst piosenki
ŠTĚPÁN:
Zdál se mi sen, jenž ukrad mi spaní
Že za vstřícnost platíme vysokou daní
A ve vlastním městě jsme my jako cizí
S vírou jsem doufal, že s ránem sny mizí
I vyšel jsem do ulic prodávat ryby
A doma jsem zjistil, že peníze chybí
To okrad mě zas jeden o moji hrdost
Kde není pomoci, nastoupí tvrdost!
PEKAŘ:
Štěpáne! Vím, na co asi narážíš
Myslím však, že není tak
Zle
ŠTĚPÁN:
Zrovna ty mě zarážíš
PEKAŘ:
Mluvíš jak darebák!
ŠTĚPÁN:
Hle!
Kdosi na odvetu
Hodil kámen — já bych řek
Možná, že se pletu
Že měl pekař vztek!
Jejich krev, bratři, je jiná než moje
Tolik jim patří, jsou drzí - Tak co je?!
Jak je to možný, vždyť není jich víc
VŠICHNI:
Stačí jen mžik a už nemají nic!
ŠTĚPÁN:
No! Přesně tohle je ten správný lék
Jak vím, jsme stejná krev, a já bych řek
Že vy jste ti nejlepší, jste totiž naši!
Dáme se do díla, pomozte braši!!!
VŠICHNI:
Najdeme meče, co předkové kovali, pro nás tu
Zůstaly!
ŠTĚPÁN:
Jak symbol práva!
VŠICHNI:
Národu sláva!
ŠTĚPÁN:
Nestůjte v kleče, nebo vás povalí, kam jsme se
Schovali !?
Před vlastní duší…
VŠICHNI:
A srdce buší!!!
ŠTĚPÁN:
Teď běžte domů, emoce stranou
Pro vaše děti, pro zem milovanou
Zítra se sejdem všichni zas tady
Bez těch, kdo nepatří do naší řady
Tłumaczenie tekstu piosenki
STEVEN:
Miałem sen, który ukradł mi sen.
Że płacimy wysoki podatek dla życzliwość
A w naszym mieście jesteśmy jak obcy.
Z wiarą miałem nadzieję, że z nadejściem poranka sny znikną
Wyszedłem sprzedawać ryby.
W domu odkryłem, że brakuje pieniędzy.
To znowu pozbawiło mnie dumy
Tam, gdzie nie ma pomocy, pojawia się Twardość!
PIEKARZ:
Steven! Wiem, co masz na myśli.
Jednak myślę, że tak nie jest
Zło
STEVEN:
To Ty mnie zadziwiasz.
PIEKARZ:
Brzmisz jak złoczyńca!
STEVEN:
Patrzcie!
Zemsta na kimś
Rzucił kamień-powiedziałbym
Może się mylę
Że piekarz jest zły!
Ich krew, bracia, jest inna niż moja.
Mają tak wiele, są zarozumiali - i co z tego?!
Jak to możliwe? - nic więcej.
WSZYSCY:
Wszystko, co muszą zrobić, to migotać i nic nie mają!
STEVEN:
Dobrze! Jest to całkowicie właściwe lekarstwo
Z tego, co wiem, jesteśmy tej samej krwi i powiedziałbym
Że jesteś najlepszy, bo jesteś nasz!
Zabierzmy się do pracy, pomóżcie mi, chłopaki!!!
WSZYSCY:
Znajdziemy tu miecze, które wykuwali dla nas przodkowie.
Zostawiono.
STEVEN:
Co za symbol prawa!
WSZYSCY:
Chwała narodowi!
STEVEN:
Nie klękaj, bo będziesz leżał tam, gdzie jesteśmy.
Ukryli się !?
Przed własną duszą…
WSZYSCY:
Serce bije!!!
STEVEN:
A teraz idź do domu, odsuń emocje.
Dla swoich dzieci, dla kraju ulubionym
Spotkamy się tu jutro.
Bez tych, którzy nie należą do naszej linii