Daniel Landa — Smrtihlav tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smrtihlav", wykonawca: Daniel Landa.
Tekst piosenki
Tma padá k zemi níž
Neboj se slov bratře a přistup blíž
Tam někde na nebi z motivů slovanských se zrodil stín
A cejch stále pálí. Pro strach, že se slovo změní v čin
Jsem Smrtihlav, tak drž se mých křídel
A obletíme svět
A všichni budou závidět
Smrtihlav na zádech ozdoba z kostí
Vítám tě v řadách pozvaných hostí
Spálí plameny město za obzorem. Spálí!
Kalí vodu pán nakažený morem. Kalí!
Malého človíčka v brýlích přelet můry vyděsil
Tak začal kolem sebe plácat. Zběsile. Ze všech sil
Ale byl moc slabý na to, aby zabil
Létá můra dál klidně kolem světa. Létá!
Tam někde na nebi z motivů slovanských se rodí další stín
A cejch pálil jen chvíli. Pro strach, že se slovo změní v čin
ANO, jsem Smrtihlav. Mávnu křídly
A roztočím svět
Jako motýl sem se nepoved
Smrtihlav na zádech lebka bíle září
Má křídla hebká mají nekonečně tváří
A strach se plíží po stěnách
Až motýl smrti přiletí
Dejte si pro jistotu, lidi, pozor na děti
Ale já si jen létám okolo hlav
A jenom děsně vypadám
Jsem Smrtihlav!
Smrtihlav
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemność spada na ziemię poniżej
Nie bój się słów, bracie i podejdź bliżej
Tam gdzieś na niebie z motywów Słowian narodził się cień
A piętno wciąż płonie. Ze strachu, że słowo zamieni się w działanie
Jestem martwą głową, więc trzymaj się moich skrzydeł.
I polecimy dookoła świata
I wszyscy będą zazdrośni
Martwe głowy na plecach bone ornament
Witamy w gronie zaproszonych gości
Płomienie palą miasto za horyzontem. Płoń!
Zarażony dżumą Lord gasi wodę. Szlam!
Mały człowiek w okularach latał ćmy w przerażeniu
I zaczął mówić. Frenetycznie. / Align = "left" /
Ale był zbyt słaby, by zabijać.
Ćma nadal latać na całym świecie. Leci!
Tam gdzieś na niebie od słowiańskich motywów rodzi się kolejny Cień
A on tylko spalił piętno na jakiś czas. Ze strachu, że słowo zamieni się w działanie
Tak, jestem martwą głową. Macham skrzydłami.
I obrócę świat.
Jak motyl, nie odwróciłam się.
Śmierć głowy na plecach czaszki biały świeci
Moje miękkie skrzydła mają nieskończone twarze
I strach czołga się po ścianach
Kiedy nadejdzie Motyl śmierci
Bądźcie pewni, chłopaki, miej oko na dzieci
Ale po prostu LATAM wokół mojej głowy
I wyglądam okropnie.
Jestem martwą głową!
Śmierć