Daniel Lanois — The Unbreakable Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unbreakable Chain", wykonawca: Daniel Lanois.
Tekst piosenki
You wake up and there’s something there tugging at your sleeve
It’s not the pitter-patter of the one in your dreams
Held on by the chain, the unbreakable chain
Held there by the chain, the unbreakable chain
You walk and you know that the wind is not passing you by It’s speaking and you listen and the tears don’t come out when you cry
cry cry cryin won’t break the unbreakable chain
cryin won’t break the unbreakable chain
It’s thirty years ago and you live with your decision
You talk to him in a prayer — you send out your transmission
But a prayer won’t break the unbreakable chain,
Your prayers won’t break the unbreakable chain
Your baby’s not yours but he walks the streets of your city
He wants to know you, there’s no self pity
It’s pulling at your heart, the unbreakable chain
pulling at your heart, with the unbreakable chain
And you, you put an ad in the paper — it’s foolish but maybe
maybe he’ll see cause he’s searching for mama mi oh mama here, mama feel the unbreakable chain
mama feel the unbreakable chain
You can’t believe that it’s now, it’s turned itself around
You’re frightened of the way that you look, but you meet him there in town
Oh, the joy and the fear of the unfailable pain
The joy and the fear of the unfailable pain
He stares at you and you step back and no words are spoken
You say hello to your boy and he says 'Mama you’ve awoken'
ah, yes you have broken the unbreakable chain —
yes you have broken the unbreakable chain
You have broken the unbreakable chain
yeah, you have broken the unbreakable chain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się i coś tam ciągnie cię za rękaw.
To nie jest biadolenie tego z twoich snów.
/ Align= "left" / Linear
Trzymany tam przez łańcuch, niezniszczalny łańcuch
Chodzisz i wiesz, że wiatr Cię nie przenika. mówi, słucha, a łzy nie wychodzą, gdy płaczesz.
cry Cryin ' t break the unbreakable chain
cryin ' t break the unbreakable chain
To było 30 lat temu, a ty żyjesz ze swoją decyzją.
Rozmawiasz z nim w modlitwie-wysyłasz swój przekaz
Ale modlitwa nie złamie łańcucha nie do złamania,
Twoje modlitwy nie zerwą niezniszczalnego łańcucha
Twoje dziecko nie jest twoje, ale chodzi po ulicach Twojego miasta.
Chce cię poznać, nie ma użalania się nad sobą.
Ciągnie się w twoim sercu, łańcuch nie do złamania
ciągnąc za serce, łańcuchem nie do złamania
A Ty, zamieściłaś ogłoszenie w gazecie-to głupie, ale może
może zobaczy bo szuka mamy mi Oh mama tutaj, mama poczuje niezniszczalny łańcuch
mama feel the unbreakable chain
Nie możesz uwierzyć, że teraz się odwrócił.
Boisz się swojego wyglądu, ale spotykasz go w mieście.
Oh, the joy and the fear of the unbreakable pain
The joy and the fear of the unbreakable pain
Gapi się na Ciebie, a ty się wycofujesz i nie odzywasz się.
Przywitasz się z synem, a on mówi: "Mamo, obudziłaś się".
Ach, tak, złamałeś niezniszczalny łańcuch. —
tak, złamałeś niezniszczalny łańcuch.
Złamałeś niezniszczalny łańcuch.
tak, złamałeś niezniszczalny łańcuch.