Daniel Lavoie — Docteur Tendresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Docteur Tendresse", wykonawca: Daniel Lavoie.
Tekst piosenki
Appelle Docteur Tendresse,
Il guérit presque tout,
Il réconforte et il rassure
Les malades et même les fous.
Ah Docteur Tendresse!
Dans ta trousse que des calins,
De la chaleur, presque du bonheur
Et des baumes anti-chagrin
Anti-chagrin.
Quand la nuit te fait trop peur
Et n’en finit plus de rajouter des heures,
Tu aimerais appeler ta mère,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la mort te fait trembler
Et son grand trou noir pour l'éternité,
Y a plus de Dieu, y a plus d’enfer,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Quand la vie te fait si mal
Que même la douleur devient banale,
Y a trop de noeuds dans tes viscères,
Il ne te reste qu’une chose à faire.
Docteur Tendresse,
Pour les caresses
Il te prend dans ses bras chauds
Et doucement juste ce qu’il faut.
Docteur Tendresse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń Do Lekarza Czułość,
Leczy prawie wszystko,
Pociesza i uspokaja
Chorzy, a nawet szaleni.
Ach, Doktorze Czułość!
W twojej apteczce tylko uścisk,
Od ciepła, prawie ze szczęścia
I balsamy przeciw smutkowi
Anty-smutek.
Kiedy noc przeraża cię zbyt mocno
I nie dodawaj więcej godzin,
Powinnaś zadzwonić do mamy.,
Pozostaje Ci tylko jedno.
Kiedy śmierć sprawia, że drżysz
I jego wielka czarna dziura na wieczność,
Więcej Boga, więcej piekła,
Pozostaje Ci tylko jedno.
Kiedy życie tak boli
Że nawet ból staje się banalny,
W Twoich wnętrznościach jest za dużo węzłów.,
Pozostaje Ci tylko jedno.
Dr Czułość,
Do pieszczot
Zabiera cię w swoje gorące ramiona
I dokładnie to, czego potrzebujesz.
Lekarz Czułości.