Daniel Lavoie — Soir tourmente / Le vieil Ossian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soir tourmente / Le vieil Ossian", wykonawca: Daniel Lavoie.
Tekst piosenki
La pluie bafouille aux vitres
Et soudain ça te prend
De courir dans tes pas plus loin
Pour fuir la main sur nous
Tu perds tes yeux dans les autres
Ton corps est une idée fixe
Ton âme un caillot au centre du front
Ta vie refoule dans son amphore
Et tu meurs
Tu meurs à petites lampées sous tes semelles
Ton sang
Ton sang rouge parmi les miroirs brisés
II. Le vieil Ossian
Certains soirs d’hiver
Lorsque, dehors
Comme nouvellement
L’espace est emporté ici et là
Avec des ressacs de branches
Avec des rues, des abattis de poudrerie
Puis, par moments
Avec de grands cratères de vide
Au bout du vent
Culbuté mort
Certains soir d’hiver
Lorsque, dehors
Comme nouvellement
Il fait nuit dans la neige même
Les maisons voyagent chacune pour soi
Et j’entends dans l’intimité de la durée
Tenant ferme les mancherons du pays sans limites
Le vieil Ossian aveugle qui chante dans les radars
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz uderza w szyby.
I nagle Ciebie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tracisz oczy w innych.
Twoje ciało jest stałym pomysłem
Twoja dusza skrzep w środku czoła
Twoje życie płynie w amforze.
I umierasz.
Umierasz w małych światłach pod podeszwami.
Twoja krew.
Twoja czerwona krew wśród połamanych luster
II. Starzec Ossian
Niektóre zimowe wieczory
Kiedy, Na Zewnątrz
Jak ostatnio
Przestrzeń jest przenoszona tam iz powrotem
Z falami gałęzi
Z ulicami, z ubojami prochu
Następnie, czasami
Z dużymi kraterami próżni
Na wietrze
Martwe Salto
Jakiś zimowy wieczór
Kiedy, Na Zewnątrz
Jak ostatnio
Ciemno w śniegu nawet
Domy podróżują każdy dla siebie
/ Align = "left" /
Trzymając się mocno za uchwyty bezgranicznego kraju
Ślepy starzec Ossian śpiewający w radarach