Daniel Lee — Spud Webb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spud Webb", wykonawca: Daniel Lee.
Tekst piosenki
I’m flippin through a book of photos
I found my birth certificate
A treasure trove of polaroids
My sister she was probably six
In this one
Look at mom and dad
He was still in college
Bagging groceries full time
Spare time odd jobbin
Mom’s basketball pick
State champ four times
And who’s that goofy cub scout
We won’t talk about mine
That’s my granddad’s flatnose Chevy van
He taught me how to work and cuss like a man
We were all being taught something we don’t understand
Keep your eye on the ball
And what’s the proper stance
And every day was sunny
Even when it rained
Hard to tell if it’s funny
Or if it’s sad how things changed
Look at that spiked mullet
Lines cut in the side
And that look on my face
That ain’t nothin but pride
And that’s me Atlanta Hawks number four
Slammin that Nerf on my bedroom floor
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
Look at the kid in this picture
Wearing that oxford and khakis
Them penny loafers with dimes in them
My thoughts driftin back
I remember feeling invincible
The future was mine
Ready to take on the world
But those were simpler times
Never a straight a student
I didn’t make great grades
3 sport athlete
I made a few great plays
I had this black Chevy Nova
Jacked up in the back
With a 350 sitting on some cragar mags
I was a bad boy
Definitely not the baddest
But my confidence level
Was on rockstar status
Spring break at the lake
Better yet, Panama City
No reservations or money
Man, let’s just go, come and get me Now, where were you
When Spud Webb won the dunk contest
I was on cloud 9
Cause I was just a little guy
Who watched his 5'7 slam 10 feet, so fresh
And I knew, I couldn’t be denied
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
And I don’t know what tomorrow holds
But I know I can’t live in the past
And it’s hard when all your childhood dreams
Are the same ones you still have
And it seems just ike yesterday
In a blur it all went by It’s like I fell asleep at 16, and woke up 45
And it goes on and on and on I know I got the rest of my life
But that ain’t long
As it used to be My, my how time flies by And it goes on and on and on Next thing you know
You wonder where the years have gone
And trying to wish it back won’t work
Who’d have thought a good memory
Could hurt so bad
(Where were you, wh- wh- where were you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
(Where were you, wh- wh- where were you, you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerzucam książkę ze zdjęciami.
Znalazłam mój akt urodzenia.
Skarb polaroidów
Moja siostra miała chyba sześć lat.
W tym
Spójrz na mamę i tatę.
Był jeszcze w college ' u.
Pakowanie artykułów spożywczych w pełnym wymiarze czasu
Spare time odd jobbin
Mom ' s basketball pick
Czterokrotny mistrz stanu
A kim jest ten głupkowaty Skaut?
Nie będziemy rozmawiać o moim.
To samochód mojego dziadka.
Nauczył mnie jak pracować i przeklinał jak mężczyzna.
Wszyscy byliśmy uczeni czegoś, czego nie rozumiemy.
Patrz na piłkę.
A jaka jest właściwa postawa?
I każdy dzień był słoneczny
Nawet gdy padało
Trudno powiedzieć, czy to zabawne.
Czy to smutne jak rzeczy się zmieniły
# Patrz kolczatka Kolczasta
Linie przecięte na boki
And that look on my face
That ain ' t nothin but pride
A to ja Atlanta Hawks numer 4
Slammin that Nerf on my bedroom floor
I tak dalej i dalej wiem, że mam resztę mojego życia
But that ain ' t long
Jak to kiedyś było moje, moje jak czas leci i tak dalej i dalej i dalej
"You wonder where the years have gone"
A próba odzyskania go nie zadziała.
Kto by pomyślał o dobrym wspomnieniu
Could hurt so bad
Spójrz na dzieciaka na tym zdjęciu.
W tym Oksfordzie i khaki.
Te mokasyny z dziesięciocentówkami w środku
Moje myśli dryfują z powrotem
Pamiętam, że czułem się niezwyciężony.
Przyszłość była moja
Ready to take on The world
Ale to były prostsze czasy.
"Never a straight a student"
Nie miałem dobrych ocen.
3 sportowiec
Zrobiłem kilka świetnych zagrywek.
Miałem czarnego Chevy Nova.
/ Align = "left" /
Z 350 siedzącymi na magazynkach cragar
Byłem złym chłopcem.
Zdecydowanie nie najgorzej.
Ale mój poziom pewności siebie
Był na rockstar status
Przerwa wiosenna nad jeziorem
Jeszcze lepiej, Panama City
Bez rezerwacji i pieniędzy
Stary, chodźmy, chodź i weź mnie teraz, Gdzie byłeś
Kiedy Spud Webb wygrał konkurs wsadów
Byłem na cloud 9.
Bo byłem tylko małym facetem.
Który oglądał jego 5 ' 7 slam 10 feet, so fresh
I wiedziałem, że nie można mi odmówić
I tak dalej i dalej wiem, że mam resztę mojego życia
But that ain ' t long
Jak to kiedyś było moje, moje jak czas leci i tak dalej i dalej i dalej
"You wonder where the years have gone"
A próba odzyskania go nie zadziała.
Kto by pomyślał o dobrym wspomnieniu
Could hurt so bad
And I don ' t know what tomorrow holds
Ale wiem, że nie mogę żyć przeszłością.
I to jest trudne, kiedy wszystkie marzenia z dzieciństwa
To te same, które wciąż masz.
I wygląda na to, że wczoraj
W mgnieniu oka wszystko mijało, jakbym zasnął w wieku 16 lat, a obudził się w wieku 45 lat.
I tak dalej i dalej wiem, że mam resztę mojego życia
But that ain ' t long
Jak to kiedyś było moje, moje jak czas leci i tak dalej i dalej i dalej
"You wonder where the years have gone"
A próba odzyskania go nie zadziała.
Kto by pomyślał o dobrym wspomnieniu
Could hurt so bad
(Where were you, wh-WH-where were you)
(Where were you, WH-WH-where were you, you)
(Where were you, WH-WH-where were you, you)
(Where were you, WH-WH-where were you, you)