Daniel Levi — Avant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
J'essaie en vain de me souvenir
Au présent de mon avenir
Des illusions qui ne s'y jouent pas
J'écoute ma voix me contredire
Mon instinct lui sait bien me lire
La vérité qui ne s'écrit pas
J'entends mes tout premiers pas
Cette fois je ne tombe pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Aujourd'hui la lumière incolore
Dissous les dessous du décor
Le bien du mal, la raison du tort
A quoi sert de se sentir coupable
Ou pire, victime inéluctable
Pour vivre il suffit d'être d'accord
En soi tout est si simple
En moi j'existe encore
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie
je n'croyais pas
Maintenant une vie à elle seule
ne me suffira pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Mais tout ça c'était bien avant ça
Bien avant que je n'vois
L'éternité se dessiner
Dans ce regard posé sur moi
Avant toi...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję bezskutecznie przypomnieć sobie, W chwili, moja przyszłość, iluzji, które nie grają, słucham mój głos mi sprzeczne z Moim instynktom, on dobrze wie, czytać mi prawdę, że nie pisze się słyszę, jak moje pierwsze, nie Tym razem nie padła, Zanim spodziewałem się od życia tego, kto nie spodziewa się, Wcześniej, liczyłem na coś lub kogoś, że nie Wcześniej dawałem innym miłość, że nie powinienem był Wcześniej, nie było nic, co innego, i wszystko, do czego był mój najlepszy wróg, kto sądzi, i wybacza, jak dzisiaj, światło, bezbarwny, Rozpuszcza się w dolnej wystrój dobro od zła, z powodu nieprawidłowo, co można czuć się winny, Lub, co gorsza, ofiara jest nieuniknione, Aby żyć, po prostu zgadzam się sam W sobie tak po prostu Do mnie ja nadal istnieje, Zanim spodziewałem się od życia tego, kto nie spodziewa się, Przed, liczyłem na coś lub kogoś, że nie Wcześniej dawałem innym miłość, że nie powinienem był Wcześniej, nie było nic, co innego, i wszystko, do czego był mój najlepszy wróg, kto sądzi, i przebacza, tak jak poprzednio, niesamowite jest to, że w życiu nie myślałem, nie Teraz, życie samo w sobie nie, po prostu mi się nie Do tego, czekałem od życia to, czego nie spodziewa się, Przed, liczyłem na coś lub kogoś, że nie Wcześniej dawałem innym miłość, że nie powinienem był, Ale wszystko to było na długo przed tym Dobrze, na razie nie widzę w wieczności narysować to, że W ten wygląd do mnie, Do ciebie...