Daniel Levi — La chanson qui fait pleuvoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson qui fait pleuvoir", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
Je suis né en douleur, d'une souffrance de mon auteur
Et du blues de mon compositeur
Une enfance, pas facile, dans un monde souvent hostile
J'ai grandi, dans les lumières de la ville
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a débranché
On m'chantait, mon m'sifflotait, en repeignant les façades
Le matin, en s'ravalant la façade
On m'jouait dans les romans d'amours
Toutes les stars en beaux costards
Disaient mes mots, j'étais dev'nue un standard
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a démodé
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Mais ce soir, je reviens vous voir
Sur la scène vous émouvoir
Dans le noir, j'reviens dans vos répertoires
Mais ce soir, un coup de baguette magique
Et un peu d'électronique
Au goût du jour, et j'ferais danser vos amours
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a rebranché
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w żałobie, z cierpienia mojego autora i bluesa mojego kompozytora dzieciństwo nie jest łatwe, w często wrogim świecie dorastałem, w miejskich światłach ani funky, ani RAP, ani New Age, ani Reggae, zostawiam skręt w kółko, i innym, i rock ' n ' Roll wszystkim tym starym apostołom zostałem odcięty, śpiewałem, gwiżdżono mnie, odmalowano fasady rano, odmalowano fasadę, zagrano w romansach wszystkie gwiazdy w pięknych kostiumach i w twoich wspomnieniach jestem piosenką, która wywołuje deszcz ale dziś wieczorem wrócę do Ciebie na scenę, aby dotknąć cię w ciemności, wrócę do Twoich repertuarów ale dzisiaj, magiczna różdżka i odrobina elektroniki smakują, i chcę, żebyś tańczyła swoją miłość ani funky, ani RAP, ani New Age, ani Reggae, zostawiam twist ponownie i innym, a Rock i Rock i rock. n-Roll wszystkim tym starym apostołom, znowu mnie uzależnili przyjdź, posłuchaj historii, która biegnie w Piano barach idź i weź, w twoich wspomnieniach jestem piosenką, która sprawia, że deszcz