Daniel Levi — La douleur d'un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La douleur d'un homme", wykonawca: Daniel Levi.
Tekst piosenki
J’ai pris des routes interdites
Où je me suis perdu cent fois,
Dépassé même des limites
Et défié tellement de lois,
Mais ça n’efface pas
La douleur d’un homme,
Et d’aventures voulues sans suite
Qui ne voyaient pas le matin
En amour course poursuite
Qui ne vous mène jamais loin,
Ca ne change en rien
La douleur d’un homme
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d’avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul, que l’on poursuit.
J’ai cru en des trêves trop vite,
En des endroits sans mémoire
Sans fantôme qu’on ressuscite
Ni de fatalités à croire,
Mais rien ne répare
La douleur d’un homme.
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d'avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul,
Que l’on poursuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem zakazane drogi, gdzie straciłem sto razy, przekroczyłem nawet granice i rzuciłem wyzwanie tak wielu prawom, ale to nie usuwa bólu mężczyzny i pożądanych przygód bez kontynuacji, których nie widziano rano w miłości wyścig pościg, który nigdy nie zabierze cię daleko, nie zmienia bólu mężczyzny to kobieta, która cię powstrzymuje, ponieważ opuszcza cię do końca, że kobieta, o której myślimy, inni śpią, wiemy z góry, że nie ma niepotrzebnych wspomnień, które
Zbyt szybko wierzyłam w rozejm, w miejsca bez pamięci, bez duchów, które wskrzeszają, i w śmiertelne, w które można wierzyć, ale nic nie naprawia ludzkiego bólu.
To kobieta, która cię powstrzymuje, ponieważ opuszcza cię do końca, to kobieta, która myśli, że inni śpią, wiemy z góry, nie ma nieobecności i nieobecności, którą zastępujemy, są tylko puste przestrzenie, które wypełniamy, tyle niepotrzebnych wspomnień, które wypełniamy, ale tylko jeden, który ścigamy