Daniel Steinbock — Blessing and a Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessing and a Curse", wykonawca: Daniel Steinbock.
Tekst piosenki
California
She could taste it in the word
Coming towards her
A blessing and a curse
Where’d the time go?
New York is so cold
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
Turn on the radio
Tiny voices singing
Down on the street below
They called the cops again
If you want to be alone
Then why you keep calling?
Bridges and bicycles
Watching herself go by in the windows
How sad is a sidewalk
On a street where no one turns?
And when you add it all up
Nothing lost is nothing learned
She cross the West horizon
And the East is said and done
One girl’s rising
Is another one’s setting sun
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
At four o’clock in the morning
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
But she don’t, she don’t
But she don’t, she don’t
But you don’t, you don’t
But you don’t, you don’t
Second story window
De colores in her eyes
Far enough to be alone
Close enough to stay alive
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kalifornia
Mogła to wyczuć w słowie
/ Align = "left" /
Błogosławieństwo i przekleństwo
Gdzie ten czas?
Nowy Jork jest taki zimny.
"When you go it alone"
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Włącz radio
Tiny voices singing
Down on the street below
Znowu wezwali gliny.
If you want to be alone
To dlaczego ciągle dzwonisz?
Mosty i rowery
Oglądając siebie w oknach
Jak smutny jest chodnik
Na ulicy, na której nikt nie skręca?
And when you summ it all up
"Nothing lost is nothing learned"
"She cross the West horizon"
A wschód jest powiedziany i skończony
One girl ' s rising
Is another one ' s setting sun
Gdzie ten czas?
Do San Francisco
"When you go it alone"
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Od wschodu skacze Orion
A zachód tonie w
Kiedy mówi, że powinna spać
O czwartej nad ranem
Od wschodu skacze Orion
A zachód tonie w
Kiedy mówi, że powinna spać
But she don 't, she don' t
But she don 't, she don' t
But you don' t, you don ' t
But you don' t, you don ' t
Okno na drugie piętro
De colores in her eyes
Far enough to be alone
Wystarczająco blisko, by przeżyć.
Gdzie ten czas?
Do San Francisco
"When you go it alone"
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
Nauczysz się kochać, nauczysz się kochać
A ptaki śpiewają przed światłem
Wkrótce będzie spała, wkrótce będzie spała
A ptaki śpiewają przed światłem
Wkrótce będzie spała, wkrótce będzie spała
A ptaki śpiewają przed światłem
Wkrótce będzie spała, wkrótce będzie spała
A ptaki śpiewają przed światłem
Wkrótce będzie spała, wkrótce będzie spała
A ptaki śpiewają przed światłem