Daniela Mercury — De Qualquer Lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Qualquer Lugar", wykonawca: Daniela Mercury.
Tekst piosenki
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Eu nasci pelas mãos de Janaína
Eu cresci aprendendo a me virar
Minha mãe fez milagre, e eu menina
Vi o peixe e o pão multiplicar
Eu sou meio Saci, Macunaíma
Tenho o sangue guerreiro de Zumbi
Com Dadá de Corisco eu aprendi
A cruzar meus desertos e sertões
E dos Santos, Drumont, dos aviões
O direito sagrado de ir e vir
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Sou martelo na mão de Aleijadinho
Esculpindo a queimada de Krajzberg
Eu sou as reinações de Narizinho
Sou Lobato engolindo Gutemberg
Salve Cícero padre, meu padrinho
Pela areia que vaza na ampulheta
Desde o tempo em que a terra era perfeita
Sem fronteiras, primeiro e nem segundo
Lá do Sol… sou do tal terceiro mundo
Igualzinho a qualquer um do planeta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wszędzie
Jestem moim narodem
Mam tylko marzenie.
I mapa świata w moich rękach
Gdzie mogę przejść
Będą mnie pamiętać
Finco mój sztandar
Jestem Brazylii, urodziłem się w ten sposób
Urodziłem się w rękach Janaína
Dorastałem, ucząc się, aby mnie zmienić
Moja mama zrobiła cud i jestem dziewczyną
Widziałem ryby i chleb pomnożyć
I przez Shachi, Macunaíma
Mam krew Zombie Warrior
Z Dadá w Corisco dowiedziałem się
Przekrocz moje pustynie i stepy
I świętych, Drumont, samoloty
Na święte prawo iść i przyjść
Jestem wszędzie
Jestem moim narodem
Mam tylko marzenie.
I mapa świata w moich rękach
Gdzie mogę przejść
Będą mnie pamiętać
Finco mój sztandar
Jestem Brazylii, urodziłem się w ten sposób
I młotek w ręce Aleijadinho
Rzeźba spalony w Krajzberg
I wszystkie reinações w Narizinho
Ja Lobato połykania Gutemberg
Zapisz Cyceron Ojciec, mój ojciec chrzestny
Przez piasek, który płynie w klepsydrze
Od czasu, że ziemia była doskonała
Bez granic", pierwszy, a nawet drugi
Tam Jest Słońce... jestem trzeciego świata
Tak jak każda planeta