Daniela Romo — Para Tocar El Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Tocar El Cielo", wykonawca: Daniela Romo.
Tekst piosenki
Quiero cantar
Para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor.
Incondicionalmente
Como si de mi vientre
Hubieras salido.
Canto orando al cielo
Porque no me tires al olvido,
Porque estoy aprendiendo a amarte,
Sin tenerte ni tocarte,
Peleando por no ser un recuerdo,
Peleando por ser lo que he sido.
Sin fatalismos,
Que más pudiera yo pedir
Al mundo, un mundo tan
Lleno de odios.
Perdiendo el rumbo
Hacia la luz,
Yo lucho por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor,
Con las mismas preguntas
De dónde viene la vida,
De dónde el amor.
Guerra de hormonas,
De donde viene el apego
De donde viene el dolor.
Porque todo fluya y coincida
Como cuando hacíamos el amor.
Instrumento de una mente,
Soy un alma, hoy respiro,
Soy libre, lo agradezco,
Lo bendigo,
Peleando por romper silencios,
Peleando por vencer los miedos,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Peleando por no ser un Recuerdo, peleando por ser
Lo que he sido,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo,
Como cuando hacíamos el amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę śpiewać.
Aby dotknąć nieba,
Na przykład, kiedy się kochaliśmy.
Bezwarunkowo
Jak z mojego łona.
Wyszedłbyś.
Śpiewam, modląc się do nieba,
Bo nie zostawiaj mnie w zapomnieniu.,
Bo uczę się cię kochać.,
Nie mając cię ani nie dotykając.,
Walcząc o to, by nie być wspomnieniem,,
Walcząc o to, kim byłem.
Bez fatalnych,
O co jeszcze mógłbym prosić
W świat, taki świat,
Pełen nienawiści.
Tracąc kurs
Do światła,
Staram się podnieść głos.
I śpiewać, by dotknąć nieba.
Chcę śpiewać, aby dotknąć nieba,
Jak wtedy, gdy się kochaliśmy.,
Z tymi samymi pytaniami
Skąd bierze się życie,
Skąd pochodzi miłość.
Wojna hormonalna,
Skąd pochodzi uczucie
Skąd pochodzi ból.
Ponieważ wszystko płynie i pasuje
Na przykład, kiedy się kochaliśmy.
Narzędzie umysłu,
Jestem duszą, dziś oddycham.,
Jestem wolny, doceniam to.,
Błogosławię go.,
Walka o złamanie ciszy,
Walka o pokonanie lęków,
Walcząc o podniesienie mojego głosu.
I śpiewać, by dotknąć nieba.
Walcząc o to, by nie być wspomnieniem, walcząc o to, by być
Że byłem,
Walcząc o podniesienie mojego głosu.
I śpiewać, by dotknąć nieba,,
Na przykład, kiedy się kochaliśmy.