Daniele Brogna — Conjiuntivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conjiuntivo", wykonawca: Daniele Brogna.
Tekst piosenki
Ciao oggi in questa nuova mia parodia
Vi presento lei si chiama Maria Pia
E' bella ma ha un problema molto grave
Ha delle lacune di tipo grammaticale
Se potrei tornare indietro lo sai che
ti posso giurarti riscegliessi te
lo so che sembro pazza ma però
io te lo, volevo dirtelo
Cosa vi dicevo? Sono mortificato
Riesce a fare più errori pure di Luca Giurato
Per salvar l'amore,
mi sa che dovrò chiamare un traduttore
CONGIUNTIVO sai cos'è?
Amore mio non so...
Io te lo direi
Però se solamente lo saprei
Ma però non far così,
Lo sai che Tvb
Senti Maria Pia,
sai forse è meglio che io vada via...
Dai, è più meglio che non vai
ti prego resta qui...
Non può finir così
La nostra storia per un congiuntivoooo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam dzisiaj w tej nowej mojej parodii przedstawiam wam jej imię Maria Pia ona jest piękna, ale ona ma bardzo poważny problem ma spacje typu gramatycznego, jeśli mogę wrócić wiesz, że mogę przysiąc riscegliessi wiem, że wyglądam szalenie, ale jednak chciałem powiedzieć, co ci powiedziałem? Przykro mi, że może popełnić więcej błędów niż Luca przysiągł uratować miłość, myślę, że będę musiał zadzwonić do tłumacza trybu łączącego wiesz, co to jest?
Kochanie, Nie wiem...
Powiedziałbym ci, ale gdybym wiedział, ale nie rób tego, wiesz, że Tvb czuje Marię Pia, wiesz, może powinienem odejść...
Lepiej nie idź, zostań tutaj...
To nie może się tak skończyć dla spojówek!