Daniele Silvestri — 1.000 Euro Al Mese tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1.000 Euro Al Mese", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
la solita rincorsa a una corriera giàpartita
perpetuo movimento sulla strada che all’andata
cosìcome al ritorno
èsempre una salita
dovròdosare la fatica
impareròa parlare in questa lingua sconosciuta
sognando di riuscire, un giorno, a fare ricevuta
tra gente compiaciuta
e che di me si fida
e non èpiccola la sfida querida
disperso in questo angolo d’europa unita
ti metto la valuta in una busta
la spediròper posta
ma poi non basta mica
se tu sapessi quanto costa la vita
sapessi quant'èfaticoso riuscire a tenerla pulita
domani cercheròdi nuovo casa, qualcosa
prima o poi capiterà
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
èla solita vita
èil solito miracolo che svolta la giornata
l’evento microcosmico di minima portata
una mancia ricevuta
una cena regalata
e con la dignitàavanzata rimasta
volevo vederti arrivare vestita di seta di festa
magari fare quattro salti in pista te gusta
ma forse èmeglio se rimani là
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
una casettina
di periferia
una mogliettina
giovane e carina
tale e quale come te se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
se potessi avere
1.000 euro al mese
senza esagerare
sarei certo di trovare
tutta la felicità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście
to normalne życie.
Zwyczajny pościg za kurierem już się rozpoczął.
wieczny ruch na drodze, która w kierunku
ponieważ po powrocie
to jestzawsze wzrost
będę musiał złagodzić zmęczenie
nauczę się mówić tym nieznanym językiem
marząc, aby pewnego dnia odnieść sukces w uzyskaniu
wśród zadowolonych z siebie ludzi
i że mi ufa.
i to nie jest małe wyzwanie querida
rozproszony w tym zakątku zjednoczonej Europy
włożę Ci walutę do koperty.
wyślę go pocztą
ale to nie wystarczy
gdybyś wiedział, ile kosztuje życie
wiedziałbyś, jak wspaniale jest utrzymać ją w czystości.
jutro będę szukał nowego domu, czegoś
prędzej czy później to się stanie
gdybym mógł
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście
to normalne życie.
to zwykły cud, który zmienia dzień
Zdarzenie mikrokosmiczne o minimalnej skali
napiwki otrzymane
podarowany obiad
i z godnością
chciałem, żebyś przyszedł ubrany w świąteczny jedwab
może zrobić cztery skoki na torze te gusta
ale może to jestlepiej, jeśli tam zostaniesz
gdybym mógł
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście
mały domek
przedmieście
żona
młoda i ładna
taki i taki jak ty, gdybym mógł mieć
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście
gdybym mógł
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście
gdybym mógł
1000 euro miesięcznie
bez przesady
byłbym pewien, aby znaleźć
całe szczęście