Daniele Silvestri — Acqua Che Scorre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acqua Che Scorre", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Ci sono volte in cui lo so che pensi che sia matto
che non apprezzo fino in fondo tutto ciò che ho e forse è vero, ma non sono mica soddisfatto
anzi, scusa amore, io resto alzato ancora un po'
Ho cominciato a 16 anni a non dormire molto
e usare il tempo fino all’ultimo secondo che si può
Persino adesso che al risveglio pago sempre il conto,
ancora mi racconto che prima o poi riposerò.
E' qualcosa che scorre nel sangue
l’arsenale lirico dei sogni
ma la notte paga in contanti
il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre
E' tutto quello che succede quando il mondo è spento
e forse è l’unico segreto che conserverò per me come la luce artificiale che mi porto dentro
per congelare il tempo quando di tempo non ce n'è
Ecco perchè quando mi guardi non ci sono
io sto dormendo e giuro sogno anche se parlo con te Nella tua stanza il silenzio è di velluto
io mi addormento, amore, e sogno anche per te
E' qualcosa che scorre nel sangue
l’arsenale liquido dei sogni
ma la notte paga in contanti
il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre
Se collassa questo cielo che ci veste per la festa
di una strega di paese e di un cavaliere osceno
è solo acqua che scorre
è questa notte che corre
è solo acqua che scorre
è questa tempo che corre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są chwile, kiedy Wiem, że myślisz, że jestem szalony
że nie doceniam wszystkiego, co mam i może to prawda, ale nie jestem zadowolony
w rzeczywistości, Przepraszam, kochanie, zostanę trochę dłużej
Zacząłem w wieku 16 lat nie spać dużo
i wykorzystać czas do ostatniej sekundy, że można
Nawet teraz, kiedy się budzę, zawsze płacę rachunek,
powiem ci, że prędzej czy później odpocznę.
To coś płynie we krwi.
liryczny Arsenał snów
ale noc płaci gotówką
dzień gaśnie
to woda płynie
to tylko woda płynąca
To wszystko, co dzieje się, gdy świat jest wyłączony
i być może jest to jedyny sekret, który zachowam dla siebie jako sztuczne światło, które noszę w środku
aby zamrozić czas, gdy nie ma czasu
Dlatego, kiedy na mnie patrzysz, nie
śpię i przysięgam na sen, nawet jeśli mówię do Ciebie w pokoju cichy aksamit
zasypiam, miłość, i ja też marzę o Tobie
To coś płynie we krwi.
płynny Arsenał marzeń
ale noc płaci gotówką
dzień gaśnie
to woda płynie
to tylko woda płynąca
Jeśli upadnie to niebo, które ubiera nas na święta
o wiedźmie z wioski i obscenicznym rycerzu.
to tylko woda płynąca
to noc, która biegnie
to tylko woda płynąca
ten czas ucieka