Daniele Silvestri — Frasi da dimenticare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frasi da dimenticare", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
La notte io non dormo e se dormo sogno, parlo
e poi mi sveglio e nelle orecchie ho l’eco di un mio urlo
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Parole, suoni voci che pungono veloci
invidie, torti, gelosie, «non eravamo amici?»
frasi, da dimenticare…
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sull’amore, due sul fatto che si muore
voglio avere tutto chiaro, giuro, vedrai
Ci sono troppe porte, per le mie braccia corte
le avevo chiuse tutte e invece adesso sono aperte
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Ma io io non mi sento pieno nemmeno un po'
e faccio ancora il pugno con la mano
ma non lo userò
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sul dolore, sulla gioia due parole
non commetteròpiùerrori, giuro, vedrai
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy nie śpię, a jeśli śpię, mówię
a potem budzę się i mam Echo mojego krzyku w uszach
rzeczy do zapomnienia…
zwroty do zapomnienia
Słowa, dźwięki szybko kłujących głosów
zazdrość ,uraza, zazdrość: "czy nie byliśmy przyjaciółmi?»
zwroty do zapomnienia…
Widzisz, wciąż jesteśmy razem, już się nie zdradzamy.
może dlatego, że zdajemy sobie sprawę, że to nie pasuje do nas
albo już tam nie pójdzie.
W tym roku po raz pierwszy idę na morze
czas pomyśleć.
i zaopatruję się w myśli, których nigdy nie brakuje
chcę cztery O Miłości, dwie o śmierci.
chcę, żeby było jasne, przysięgam, że zobaczysz.
Zbyt wiele drzwi dla moich krótkich rąk
zamknąłem je wszystkie, a teraz są otwarte.
rzeczy do zapomnienia…
zwroty do zapomnienia
Ale nie czuję się pełny nawet trochę
i wciąż zaciskam pięść ręką.
ale nie będę go używać
W tym roku po raz pierwszy idę na morze
czas pomyśleć.
i zaopatruję się w myśli, których nigdy nie brakuje
chcę cztery o smutku, o radości dwa słowa
nie popełnię więcej błędów, przysięgam, zobaczysz
Widzisz, wciąż jesteśmy razem, już się nie zdradzamy.
może dlatego, że zdajemy sobie sprawę, że to nie pasuje do nas
albo już tam nie pójdzie.
rzeczy do zapomnienia…
zwroty do zapomnienia