Daniele Silvestri — Il Colore Del Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Colore Del Mondo", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Ogni volta che tu camminando vicina così
sussurrandomi cose così
frasi così
allora eccoci qua
in un quadro del primo dégas
un racconto naif di zola
riesci a sentire
l’effetto che fa perchéogni volta che tu sospirando mi stringi di più
sgretolando le cose che so le storie che ho immaginato per me o imparato leggendo flaubert
sospettato ascoltando ravel
niente di questo ha piùsenso per me e un senso non c'è
cambierei per te il colore del mondo
il rumore di fondo
lo cambierei
cambierei per te il destino in un lampo
ogni nota che sento
la cambierei
la cambierei
la cambierei
allora eccoci qua
in un quadro del primo dégas
o un romanzo naif di stendhal
riesci a sentire l’effetto che fa
l’effetto che fa cambierei per te il colore del mondo
il rumore di fondo
lo cambierei
cambierei per te i confini del tempo
in un solo momento
li cambierei
li cambierei
cambierei per te il destino in un lampo
ogni nota che canto
la cambierei
la cambierei
la cambierei
la cambierei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy idziesz w pobliżu tak
szepcząc mi takie rzeczy
zwroty takie
Jesteśmy tutaj.
w ramach pierwszego dekasu
naiwne opowiadanie Zoli
czy możesz usłyszeć
efekt, który robi, ponieważkażdy raz wzdychasz, ściskasz mnie bardziej
rozpada się rzeczy, które znam, historie, które sobie wyobrażałem lub nauczyłem się czytając Flaubert
podejrzany, słuchając Ravela
nic z tego nie ma dla mnie większego sensu i nie ma sensu
zmieniłbym dla Ciebie kolor świata
szum tła
zmieniłbym to
zmieniłbym dla Ciebie los w mgnieniu oka
każda nuta, którą słyszę
zmieniłbym ją.
zmieniłbym ją.
zmieniłbym ją.
Jesteśmy tutaj.
w ramach pierwszego dekasu
lub naiwny romans Stendhala
czy możesz poczuć efekt, jaki robi
efekt, który robi, zmieni dla Ciebie kolor świata
szum tła
zmieniłbym to
zmieniłbym dla Ciebie granice czasu
w jednej chwili
zmieniłbym je.
zmieniłbym je.
zmieniłbym dla Ciebie los w mgnieniu oka
każda nuta, którą śpiewam
zmieniłbym ją.
zmieniłbym ją.
zmieniłbym ją.
zmieniłbym ją.