Daniele Silvestri — Kunta Kinte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kunta Kinte", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
Conto quanti anelli mi dividono
dai piendi di quelli avanti che mi guidano
vedi sono quanti quelli che mi legano
agli altrettanti piedi che mi seguono
Riconoscendo il nesso matematico
calibro il passo giusto in modo pratico
prima piùlento. e poi recupero
rapido accellero valuto
Il vincolo fisico e ritmico
equidistante tra il minimo e il massimo
centro nevralgico e punto di transito
tramite il flusso di dati comuni e poi quindi mi libero
Conto quanti passi si ripetono
e quanti passi sotto si propagano
i piedi sono tanti quanti se ne sentono
solo a ricordarli e giàsalito il numero
Riconoscendo il fatto come epico
calibro il gesto giusto in modo clinico
prima piùlento. e poi recupero
prima c'èil vento. e dopo arrivano
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
L’unico miracolo politico riuscito in questo secolo
e avere fatto in modo che gli schiavi si parlassero
si assomigliassero
perchécosìfaceva comodo per il mercato unico e libero.
Peròcosìsuccede che gli schiavi si conoscono, si riconoscono
magari poi riconoscendosi
succede che gli schiavi si organizzano
e se si contano allora vincono.
Catene di catene, su catene di milioni di catene
come fili di un lunghissimo telefono
come reticolo pieno di traffico
e nessunissimo bisogno di semaforo.
Sulla mia schiena èstato tatuato un numero.
La mia catena ècome un filo del telefono.
La mia condanna èche se mi fermo mi uccidono.
La mia fortuna èche sto camminando in circolo
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto (rip. x 4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
Ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
(ile wynik) ile wynik (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(i jako kunta kinte canto) śpiewam
(ile wynik) ile wynik (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(i jako kunta kinte canto) śpiewam
Liczę, ile pierścieni mnie dzieli
/ align = "left" /
widzisz, ilu ludzi mnie łączy?
na nogach, które podążają za mną
Uznając związek matematyczny
Kaliber odpowiedni krok w praktyczny sposób
najpierw-więcej. a następnie przywrócenie
szybkie przyspieszenie oceny
Ograniczenie fizyczne i rytmiczne
równa odległość między minimum a maksimum
centrum neurologiczne i punkt tranzytowy
przez wspólny strumień danych, a następnie uwalniam
Policz, ile kroków powtórzysz
i ile kroków poniżej są rozłożone
nogi tak bardzo, jak się czują
tylko je zapamiętałem i już wybrałem numer.
Uznając fakt jako epicki
Kaliber prawidłowy gest klinicznie
najpierw-więcej. a następnie przywrócenie
najpierw wiatr. a potem przychodzą
Jestem pierwszy i jestem ostatni
Jestem pierwszy i jestem ostatni
jest to typowy fakt
cykliczna gra rytmu mantry
dlatego
słowa na słowa
o milionach słów
jak zderzają się komórki
rozradzać
ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
Ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
Ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
(ile wynik) ile wynik (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(i jako kunta kinte canto) śpiewam
Jedyny cud polityczny udało się w tym stuleciu
i sprawić, by niewolnicy rozmawiali ze sobą
są do siebie podobne
ponieważ było to wygodne dla jednolitego i wolnego rynku.
Jeśli jednak niewolnicy się znają, poznają się nawzajem
może później, dowiedziawszy się
zdarza się, że niewolnicy są zadowoleni
a jeśli liczyć, to wygrywają.
Łańcuch łańcuchów, na łańcuchu milionów łańcuchów
jak przewody bardzo długi telefon
jako kompletny szablon ruchu
i żadnych świateł.
Mam wytatuowany numer na plecach.
Mój łańcuch to przewód telefoniczny.
Jeśli przestanę, zabiją mnie.
Moje szczęście, że chodzę w kółko
Jestem pierwszy i jestem ostatni
Jestem pierwszy i jestem ostatni
jest to typowy fakt
cykliczna gra rytmu mantry
dlatego
słowa na słowa
o milionach słów
jak zderzają się komórki
rozradzać
ile Kunta Kinte
i jak Kunta Kinte śpiewa
(ile wynik) ile wynik (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(i jako kunta kinte canto) śpiewam
(ile wynik) ile wynik (Kunta Kinte) Kunta Kinte
(i jak kunta kinte canto) śpiewam (rip. x 4)