Daniele Silvestri — La Paranza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Paranza", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Mi sono innamorato di una stronza
Ci vuole una pazienza
Io però ne son rimasto senza
Era molto meglio pure una credenza
Un fritto di paranza… paranza…paranza
La paranza è una danza
Che ebbe origine sull’isola di Ponza
Dove senza concorrenza
Seppe imporsi a tutta la cittadinanza
E' una danza
ma si pensa
Rappresenti l’abbandono di una stronza
Dal calvario alla partenza
Fino al grido conclusivo di esultanza
Uomini uomini c'è ancora una speranza
Prima che un gesto vi rovini l’esistenza
Prima che un giudice vi chiami per l’udienza
Vi suggerisco un cambio di residenza
E poi ci vuole solo un poco di pazienza
Qualche mese e già nessuno nota più l’assenza
La panacea di tutti i mali è la distanza
E poi ci si consola con la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Così da Genova puoi scendere a Cosenza
Come da Brindisi salire su in Brianza
Uno di Cogne andrà a Taormina in prima istanza
Uno di Trapani? Forse in Provenza
No no no no non è possibile
Non è raccomandabile
Fare ritorno al luogo originario di partenza
Ci sono regole precise in latitanza
E per resistere c'è la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Dimmi che mi ami che mi ami
E quando ti allontani
Per prima cosa mi richiami
In ogni caso è meglio se rimani
Se rimandi a domani
Dimmi che ci tieni che ci tieni
E se non vieni
In ogni caso mi appartieni
E che ti manco più dell’aria che respiri
Più di prima
Più di ieri
Dov'è dov'è
Tutti si chiedono
Dov'è dov'è
Ma non mi trovano
Lo sai che c'è?
Che sto benissimo
Fintanto che
Sto a piede libero
E poi perchè
Ritornare da lei
Quando per lei è sempre stato meglio senza di me Non riusciranno a prendermi
Io resto qui
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
Ma non latiti tanto quando capiti a pranzo
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
La paranza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałem się w suce
To wymaga cierpliwości
/ Align = "left" /
To było o wiele lepiej, a także wiara
Smażona Paranza ... Paranza ... Paranza
Paranza to taniec
Który powstał na wyspie Ponza
Gdzie bez konkurencji
Wiedział, że całe obywatelstwo
To jest taniec
ale myślisz
Wyobrażasz sobie odrzucenie suki
Od Kalwarii do wyjazdu
Aż do ostatecznego krzyku radości
Mężczyźni
Zanim jakiś gest zniszczy twoje istnienie
Zanim sędzia zadzwoni na przesłuchanie.
Proponuję zmianę miejsca zamieszkania
A potem po prostu zajmuje trochę cierpliwości
Kilka miesięcy i już nikt nie zauważa nieobecności
Panaceum na zło to odległość
A potem pocieszamy się paranzą
Paranza to taniec
Że tańczysz w samotności
Ostrożnie
I elegancja
I z powolnym ruchem de Pansa
Paranza to taniec
Że tańczysz w samotności
Ostrożnie
I elegancja
I z powolnym ruchem de Pansa
Tak więc z Genui można zejść do Cosenzy
Jak z Brindisi wspiąć się na Brianza
Jeden z Cogne pojedzie do Taorminy w pierwszej instancji
Jeden z Trapani? Być może w Prowansji
Nie, Nie, Nie, to niemożliwe.
Nie zalecane
Powrót do pierwotnego miejsca wyjazdu
Czy istnieją dokładne zasady w ukryciu
I aby się oprzeć jest paranza
Paranza to taniec
Że tańczysz w samotności
Ostrożnie
I elegancja
I z powolnym ruchem de Pansa
Powiedz, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
A kiedy odejdziesz
Oddzwoń najpierw.
W każdym razie lepiej, jeśli zostaniesz
Jeśli przełożymy to na jutro.
Powiedz mi, że ci zależy, że ci zależy
I jeśli nie przyjdziesz.
W każdym razie należysz do mnie.
I że tęsknię za tobą bardziej niż powietrzem, którym oddychasz
Więcej niż wcześniej
Więcej niż wczoraj
Gdzie on jest, gdzie on jest
Wszyscy się zastanawiają
Gdzie on jest, gdzie on jest
Ale mnie nie znajdą.
Wiesz co?
Że czuję się świetnie.
Dopóki
Jestem na wolności.
A potem dlaczego
Powrót do niej
Kiedy beze mnie było dla niej lepiej, nie mogliby mnie zabrać.
Zostaję tutaj.
La paranza es un baile
Que se baila z ukrycia
Z prudencia y elegancia
Y z powolnym movimiento de panza
La paranza es un baile
Que se baila z ukrycia
Z prudencia y elegancia
Y z powolnym movimiento de panza
A jeśli latito latito
Nie popełniam przestępstwa.
Jeśli nie wiesz, gdzie mieszkam
Jeśli nie dostanę zasług.
jeśli nie pójdę na kompromis
Z moich
Jesteśmy wolnymi ludźmi.
Jesteśmy wolnymi ludźmi.
Jesteśmy wygodne wygodne
Na wiklinowych matach
Na plażach Rimini
Na atolu Bimini
Żyjemy od lat
Ze zwykłymi oszustwami
Ale nie tak bardzo, gdy na obiad
A jeśli latito latito
Nie popełniam przestępstwa.
Jeśli nie wiesz, gdzie mieszkam
Jeśli nie dostanę zasług.
jeśli nie pójdę na kompromis
Z moich
Jesteśmy wolnymi ludźmi.
Jesteśmy wolnymi ludźmi.
Jesteśmy wygodne wygodne
Na wiklinowych matach
Na plażach Rimini
Na atolu Bimini
Żyjemy od lat
Ze zwykłymi oszustwami
Paranza