Daniele Silvestri — Manifesto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manifesto", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Io ci ho provato, giuro
a chiudermi in me stesso
e non considerare il resto
ho parcheggiato il mio disagio in un cassetto
e vivo placido e composto
anche con lei, che non l’amavo
non l’amavo, non l’amavo
e non l’ho detto
ma in tutto questo il solo vero risultato
èche c’ho il fegato piùgrosso
molto piùgrosso
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se rido e perdonatemi se piango
mi si èintasato il filtro
ci avròil drenaggio guasto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
«ama il prossimo tuo come te stesso»
io ci ho provato, giuro
io nella macchina non c’ho nemmeno il clacson
per non essere del minimo disturbo
e anche così, che non volevo
non volevo, non volevo
ma l’ho fatto
ho trattenuto cosìbene e cosìa lungo
che alla fine me la sto facendo sotto
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se grido e perdonatemi se svengo
èpieno il disco fisso
saràfinito il nastro
adesso sono un toro, io che sta vedendo rosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso
e muoveròle mani
e non aspetteròdomani
bambina se rimani
riprendo il mio megafono
e speriamo che funzioni
e manifesto il mio disagio personale
e culturale nel contesto, in cui protesto
perchénon voglio piùtenermi dentro tutto
dal momento che non posso
che non ci riesco
e manifesto l’inquietudine morale
di chi non si sente onesto
stando nascosto
perchénon posso rimanere lìnell'angolo
se no divento matto…
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem, przysięgam.
/ align = "left" /
i nie liczcie reszty.
zaparkowałem mój dyskomfort w szufladzie
i żyję spokojnie i harmonijnie
nawet z nią, że jej nie kochałem
nie kochałem jej, nie kochałem jej.
i nie powiedziałem
ale w tym wszystkim jedyny prawdziwy wynik
to jest to, co mam najbardziej wątrobową
znacznie bardziej czerwony
więc użyj, jeśli nie trzymam
właściwa postawa
przepraszam, jeśli się śmieję i przepraszam, jeśli płaczę
wydawało mi się, że filtr
będę miał wadliwy drenaż
wszelkie uczucia, które na mnie piszę…
i Manifest
i Manifest
i Manifest
i Manifest
"Kochaj bliźniego jak siebie samego»
próbowałem, przysięgam.
nie mam nawet klaksonu w samochodzie.
aby nie być najmniejszą przeszkodą
i nawet tak, że nie chciałem
nie chciałem, nie chciałem.
ale zrobiłem to.
trzymałem się tak długo.
co w końcu robię to pod
więc użyj, jeśli nie trzymam
właściwa postawa
przepraszam, jeśli krzyczę i przepraszam, jeśli zemdleję
to jestpełny dysk twardy
to będziewykonane taśmy
teraz jestem bykiem, ja, który widzi czerwony…
i Manifest
i Manifest
i Manifest
wszelkie uczucia, które na mnie piszę
i ruszę rękami.
i nie będę czekać
dziewczyno, jeśli zostaniesz
zdejmuję mój Megafon
i mamy nadzieję, że to zadziała
i Manifest mój osobisty dyskomfort
i kulturowej w kontekście, w którym protestuję
bo nie chcę już być w środku wszystkiego.
ponieważ nie mogę
czego nie mogę
i Manifest obaw moralnych
kto nie czuje się uczciwy
ukrywać się
dlaczego nie mogę zostać w kącie
jeśli nie, tracę rozum.…
ręce do góry.
ręce do góry.
ręce do góry.
ręce do góry.
i Manifest
i Manifest
i Manifest
i Manifest