Daniele Silvestri — Marzo 3039 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marzo 3039", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Marzo 3039 come sempre a Londra piove
ma con calma e precisione
ho lasciato il sottosuolo per riflettere da solo
sull’attuale situazione
Dalla guerra del '21 non ho visto piùnessuno
della mia generazione
siamo tutti chiusi in casa spaventati da ogni cosa,
da un’idea, da un’emozione
Chissàcom'era quando il sole si poteva guardare
e sentirlo sulla pelle fino a farsi bruciare
Peròoggi partono i missili,
li guarderòe saranno bellissimi.
Marzo 3000 e qualche cosa, èuna notte luminosa
c'èla luna artificiale
sugli schermi informativi, su quei pochi ancora attivi
sembra sia tutto normale
Chissàcom'era quando l’aria si poteva respirare
e sentirla nei polmoni fino a farli scoppiare
ogni notte sogno sempre di nuotare
e sento il fuoco sulle labbra che ti lascia il sale
E poi
Correre nel traffico, mettersi il soprabito
respirare microbi, perdersi nei vicoli
inciampare negli ostacoli, affidarsi a degli oroscopi
arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere
Sìma…
Però… (correre nel traffico…)
oggi partono i missili (mettersi il soprabito)
li guarderòe saranno bellissimi (respirare microbi, perdersi nei vicoli)
Così… (inciampare negli ostacoli)
oggi partono i missili (affidarsi a degli oroscopi)
li aspetteròe saranno tantissimi (arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere)
Perché… oggi partono i missili
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzec 3039 jak zawsze w Londynie pada deszcz
ale spokojnie i dokładnie
wyszedłem z podziemia, żeby się zastanowić.
o aktualnej sytuacji
Od wojny z 21. rokiem nie widziałem nikogo innego.
mojego pokolenia
wszyscy jesteśmy zamknięci w domu, przerażeni przez wszystkich,
od idei, od emocji
Kto wie, kiedy można było patrzeć na słońce
i czuć go na skórze, aż się świeci
Jednak pociski rakietowe,
spojrzę na nie i będą piękne.
Marzec 3000 i coś, to jestświatła noc
jest sztuczny Księżyc
na ekranach informacyjnych, na tych nielicznych, którzy jeszcze są aktywni
wydaje się być w porządku.
Kto wie, kiedy powietrze może oddychać
i czuć ją w płucach, aż pękną
każdej nocy zawsze marzę o pływaniu
i czuję ogień na ustach, który pozostawia Ci sól
A potem
Biegnij w korku, załóż płaszcz
oddychać zarazkami, zgubić się w alejkach
potykać się o przeszkody, polegać na horoskopy
złość się na chmury, unikaj kałuż
Tak.…
Chociaż... (bieganie w korku…)
dzisiaj start rakiety (załóż płaszcz)
będę na nich patrzył i będą piękne (oddychać zarazkami, zgubić się w alejkach)
Tak... (potykając się o przeszkody)
dzisiejsze starty rakietowe (opierające się na horoskopach))
będę na nich czekał i będzie ich dużo (złość na chmury, unikanie kałuż)
Bo ... dziś wystrzeliwują rakiety