Daniele Silvestri — Prima Era Prima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima Era Prima", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Non è più come prima
e non soltanto nel senso del clima
e non in quanto il paesaggio peggiora
che Roma è bella, bellissima ancora
sì, ma…
non è più come prima
il vento sfiora la stessa collina
la gamba sale l’identica strada
e la tua casa sta sempre là in cima
c'è ma…
non è più coma prima
non è più come prima
Non è più coma era
la terra gira così come allora
la luna ritorna precisa ogni sera
e per fortuna ci illumina ancora
sì, ma…
è cambiato qualcosa
sarà che il tempo prima neanche passava
sarà che il mondo lo incontravi per strada
sarà che in fondo adesso il mondo
è tutto in una spina
è dentro una spina
o dentro una spada
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c'è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la verdura
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c?è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la Ventura
Però lasciatemi sfogare questa sera
domani giuro crederò alla congiuntura
e prenderò una casa al porto di Marghera
per respirare almeno un po' di aria pura
Però lasciatemi sfogare questa sera
e poi domani butterò la mia bandiera
e giuro non ripenserò mai più alla lira
e a quanto costa questa «BIP» di verdura
Non è più come prima
non è più come prima
perché prima era prima
non è più come prima
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już nie jest tak jak kiedyś
i nie tylko w sensie klimatu
i nie dlatego, że krajobraz się pogarsza
że Rzym jest piękny, piękny jeszcze
tak, ale ... …
to już nie jest tak jak kiedyś
wiatr uderza w to samo wzgórze
noga wspina się tą samą drogą
a twój dom zawsze stoi na szczycie
jest, ale…
to już nie jest śpiączka wcześniej
to już nie jest tak jak kiedyś
Już nie była śpiączka
Ziemia obraca się tak, jak wtedy
Księżyc powraca każdej nocy
i na szczęście wciąż nas oświetla
tak, ale ... …
coś się zmieniło.
będzie to czas, zanim jeszcze nie minęło
będzie, że świat spotkał go na ulicy
to będzie, że w zasadzie teraz świat
to wszystko w jednej wtyczce
jest wewnątrz wtyczki
lub wewnątrz miecza
To stara manfrina.
ale wiem, że nie ma bardziej głupiej frazy
dlaczego, Nie, Nie, cóż, kiedyś było wcześniej
teraz nadszedł czas i mamy nadzieję pojutrze
strzelam do tiritera (Nie, Nie)
i nie będę reinterpretować liry (Nie, Nie)
Halo? agonia Kultury (Nie, Nie)
ile kosztuje warzywo
To stara manfrina.
chociaż, wiem, nie c?to głupie zdanie.
dlaczego, Nie, Nie, cóż, kiedyś było wcześniej
teraz nadszedł czas i mamy nadzieję pojutrze
strzelam do tiritera (Nie, Nie)
i nie będę reinterpretować liry (Nie, Nie)
Halo? agonia Kultury (Nie, Nie)
ile kosztuje Ventura
Ale pozwól mi wypuścić ten wieczór
jutro przysięgam, że uwierzę w koniunkturę.
i wezmę dom w porcie Marghera.
żeby oddychać czystym powietrzem.
Ale pozwól mi wypuścić ten wieczór
jutro rzucę flagę.
i przysięgam, że nigdy więcej nie będę pamiętał liry.
i ile kosztuje ten warzywny " sygnał dźwiękowy"
To już nie jest tak jak kiedyś
to już nie jest tak jak kiedyś
ponieważ kiedyś było wcześniej
to już nie jest tak jak kiedyś