Daniele Silvestri — Si No...non So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No...non So", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Sì, No Non lo so, ci dovrei pensare
No, Sì,
Peròlei che domande fa?!
E' un prete, sì, va bene,
ma mi consenta, devo dissentire
Lei spero comprenderà.
Sono rimasto impressionato dal suo comportamento,
una persona come lei venuta su col vecchio e con il nuovo testamento
e li conosce almeno come io conosco Topolino, e non èstato carino
che proprio lei certo dotato di grande sensibilità
mi avesse interrogato con tale superficialità, da ridurre quasi a un quiz
televisivo
il dubbio piùgrande che ricordi da che sono vivo.
Io non so se saròin grado di restare insieme, di volere bene
di aspettare il tempo che passa ogni giorno piùlento e di sentire che l’anima
ingrassa dentro.
Io non so se sapròveramente dare un senso a quello che oggi penso,
se saròin grado di cucire le piaghe e non vedere le rughe non lo so neppure
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente, vorrei una domanda di riserva.
Io non so peròscommetto che non basta dire «Se state insieme ci saràun perché»
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente
E' come quando da bambino a quasi tutti succede,
qualcuno viene vicino, ti sorride, e poi ti chiede:
«Piccolino, tesoro, rispondi a una domanda
a chi vuoi piùbene tu: papào mamma?»
Mamma mia che stress! Che imbarazzo!
Come si fa a non capire che èuna domanda del…
deleteria, che da sola puòsegnare una svolta
L’inizio dei dubbi, dei sensi di colpa.
Io non so…
Sinceramente non dico niente per non fare un disastro
notaio mi sente? Gentilmente mi fermi il nastro.
Non si puòmica semplificare sempre, la divisione del bene e il male
poi non èvisibile a corpo nudo, io non sono piùcosìsicuro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Nie, Nie wiem, muszę o tym myśleć
Nie, Tak.,
Ale jakie pytania zadaje?!
Jest księdzem.,
ale pozwól mi, muszę się nie zgodzić
Mam nadzieję, że zrozumie.
Byłem pod wrażeniem jego zachowania,
człowiek taki jak ty przyszedł ze starym i Nowym Testamentem
i zna ich, przynajmniej tak samo jak ja znam Myszkę Miki i nie jest to zbyt słodkie
co to jest, oczywiście, obdarzony wielką wrażliwość
przesłuchiwał mnie z taką powierzchownością, że prawie zredukował się do quizu
telewizyjny
największa wątpliwość, jaką pamiętam z tego, że żyję.
Nie wiem, czy mogę zostać razem, chcieć dobrze
czekać na czas, który mija z dnia na dzień coraz więcej, i poczuć, że dusza
tłuszcz w środku.
Nie wiem, czy będę w stanie zrozumieć to, co myślę dzisiaj,
czy będę w stanie zszyć rany i nie zobaczyć zmarszczek, nawet nie wiem
Szczerze mówiąc, nic nie mówię, nawet ludziom, którzy obserwują
Notariusz mnie słyszy, jeśli Mogę, uprzejmie, chciałbym zadać Ci dodatkowe pytanie.
Nie wiem jednak, że nie mogę po prostu powiedzieć: "jeśli będziecie razem, będzie jeden, ponieważ»
Szczerze mówiąc, nic nie mówię, nawet ludziom, którzy obserwują
Notariusz mnie słyszy, jeśli Mogę, uprzejmie
To tak, jak w dzieciństwie prawie wszystko się dzieje,
ktoś podchodzi, uśmiecha się do ciebie, a potem pyta cię:
"Kochanie, odpowiedz na jedno pytanie.
kogo chcesz więcej: tatę czy mamę?»
Moja Matko, co za stres! Co za niezręczność!
Jak nie zdajesz sobie sprawy, że to jest pytanie…
szkodliwość, która sama w sobie może oznaczać przełom
Początek wątpliwości, poczucia winy.
Nie wiem…
Szczerze mówiąc, nie mówię nic, aby nie zrobić katastrofy
czy Notariusz mnie słyszy? Proszę zatrzymać taśmę.
Nie można zawsze upraszczać podziału dobra i zła
wtedy nie widać nagie ciało, nie jestem już pewien, co