Daniele Silvestri — Sornione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sornione", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
A domandarti come stai,
si corre sempre un certo rischio.
Il rischio che risponderai
e questo normalmente sai,
non è previsto!
Non è prevista l’onestà
e se ti guardi intorno,
mi darai ragione.
E va di moda la sincerità
ma solo quando è urlata
alla televisione!
La verità non paga mai
anzi negli altri mette sempre agitazione!
Non discutere di ciò che sai
Su tutto il resto,
esprimi sempre un’opinione!
Chi non conosce dignità,
non può nemmeno percepire
umiliazione
e se qualcuno mai te lo rinfaccerà
non gli rispondere,
sorridigli SORNIONE!
…SORNIONE!
(Niccolò Fabi)
Di andare dritto proprio
non mi va girare intorno è la mia condizione
Tipo avvoltoio
sulla verità
se guardo altrove
non è per distrazione!
E' il tempo che è
necessario
per decidere,
per affilare
le unghie
e poi combattere
Anche se sembra
che nulla mai mi tocchi
quando sorrido
non chiudo certo
gli occhi!
Ma le regole le so Giocherò seriamente
come so, come sai
Altrimenti non potrei
rispettare
a fondo questo impegno
e domandare ancora
il tuo sostegno!
Amami… tu amami!
(e certamente soffrirai
ti ribellerai, mi maledirai
mi dirai
che ti rovinai
poi mi odierai
poi, forse,
ci ripenserai)
E osserva bene questo ghigno
Quando mi rincontrerai
mi sorriderai…
SORNIONE
Ricorda bene questo ghigno
Ricorda bene questo ghigno
A domandarti come stai
si corre sempre
un certo rischio
Il rischio che risponderai
e questo sai,
non è previsto!
(Grazie a Sergio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciekawe, jak się masz.,
zawsze ryzykujesz.
Ryzyko, na które odpowiesz
i to zwykle wiesz,
to nie jest przewidziane!
Uczciwość nie jest zapewniona
a jeśli się rozejrzysz,
masz rację.
I w modzie szczerość
ale tylko wtedy, gdy krzyczy
do telewizora!
Prawda nigdy nie płaci
w rzeczywistości, w innych zawsze stawia agitację!
Nie dyskutuj o tym, co wiesz
O wszystkim innym,
zawsze wyrażaj swoją opinię!
Kto nie zna godności,
nie może nawet dostrzec
upokorzenie
a jeśli ktoś ci to powie
nie odpowiadaj mu.,
uśmiechnij się do niego!
Chytry!
Niccolò Fabi)
Idź prosto prosto
nie chcę się odwracać. to mój stan.
Rodzaj sępa
o prawdzie
jeśli spojrzę gdzie indziej
to nie jest roztargnienie!
Jest to czas, który
niezbędny
aby rozwiązać,
szlifierski
paznokieć
a potem walczyć
Chociaż wydaje mi się, że,
żeby nic mnie nigdy nie dotknęło.
kiedy się uśmiecham
nie zamykam.
Oczy!
Ale zasady wiem, że będę grał poważnie
skąd wiem, skąd wiesz
Inaczej nie mogłem.
szanować
ostrożnie to zobowiązanie
i zapytać jeszcze
Twoje wsparcie!
Kochaj mnie, kochaj mnie!
(i na pewno będziesz cierpieć
powstaniesz, przeklniesz mnie.
ty mi powiesz.
że cię zabiłem.
więc mnie znienawidzisz.
wtedy może,
jeszcze się zastanowisz.)
I obserwuj ten uśmiech
Kiedy znów mnie spotkasz.
uśmiechniesz się do mnie.…
PONURY
Dobrze Zapamiętaj ten uśmiech
Dobrze Zapamiętaj ten uśmiech
Ciekawe, jak się masz.
on zawsze biegnie
pewne ryzyko
Ryzyko, na które odpowiesz
i to wiesz,
to nie jest przewidziane!
(Dzięki Sergiuszowi za ten tekst)