Daniele Silvestri — Voglia Di Gridare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voglia Di Gridare", wykonawca: Daniele Silvestri.
Tekst piosenki
Vorrei che tu partissi con un tempo house
che iniziasse con via e che finisse con ciao
nessun bisogno di una melodia
devi solo ricordarti di partire quando dico via
Adesso ci vorrebbero le note basse
sono quelle che trascinano e che spaccano le casse
niente di difficile, fai solo così
la, la, sol, si Allora, gli anni ottanta sono ormai finiti
sono stati noiosi come i loro miti
di una cosa sola noi non siamo stanchi
di una buona chitarra… una chitarra funky
Ti èmai venuto in mente che a forza di gridare
la rabbia della gente non fa che aumentare
la forza certamente deriva dall’unione
ma il rischio èche la forza soverchi la ragione
Immagina uno slogan detto da una voce sola
èdebole, ridicolo, èun uccello che non vola
ma lascia che si uniscano le voci di una folla
e allora avrai l’effetto di un aereo che decolla
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Quando applaudi in un teatro, quando preghi in una chiesa
quando canti in uno stadio oppure in una discoteca
Sei tu quello che canta, èil tuo fiato che esce
ma il suono intorno èimmenso e cresce, cresce
Il numero èimportante, dàpeso alle parole
per questo tu ogni volta prima pensale da sole
e se ci trovi il minimo indizio di violenza
ricorda che si eleveràall'ennesima potenza
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Non mi devi giudicare male
anch’io ho tanta voglia di gridare
ma èdel tuo coro che ho paura
perchélo slogan èfascista di natura
Va bene adesso controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
no, no, non ci siamo capiti
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
no, no, non èquesto che intendevo
ho detto controlliamo se ricordi la fine
quando dico ciao stacca tutte le spine
ciao
va beh, ma allora
allora niente
ma èdel tuo coro che ho paura
ho detto controlliamo se ricordi la fine
ciao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś poszedł z domu czas
niech zaczyna się od via, a kończy z cześć
nie ma potrzeby melodii
musisz tylko pamiętać, żeby odejść, kiedy ci powiem.
Teraz zajmie niskie notatki
to oni ciągną i rozbijają skrzynie
nic skomplikowanego, po prostu zrób to
la, la, sol, Si wtedy lata osiemdziesiąte już się skończyły
byli nudni jak ich mity
nie jesteśmy zmęczeni jedną rzeczą
dobra gitara ... funky gitara
Przyszło ci do głowy, że powinieneś krzyczeć
gniew ludzi tylko się nasila
siła z pewnością pochodzi z Unii
ale ryzyko to siła.
Wyobraź sobie slogan wypowiedziany jednym głosem
to jestdebola, Zabawne, to ptak, który nie leci
ale niech dołączą do nich głosy tłumu
a potem dostaniesz efekt startu samolotu
Ludzie krzyczą okrutne słowa
nie widzi, nie słyszy, wcale nie myśli
Nie możesz mnie źle osądzać.
też mam ochotę krzyczeć.
ale to Twój chór, którego się boję.
dlaczego hasło ma charakter faszystowski
Kiedy klaskasz w teatrze, kiedy modlisz się w kościele
kiedy śpiewasz na stadionie lub w klubie nocnym
Jesteś tym, który śpiewa, to jesttwój oddech wychodzi
ale dźwięk wokół-i rośnie, rośnie
Liczba jest bardzo ważne, to daje słowa
dlatego za każdym razem najpierw pomyśl o sobie
i jeśli znajdziesz Nam najmniejszy ślad przemocy.
pamiętaj, że się podniesieto kolejna Siła
Ludzie krzyczą okrutne słowa
nie widzi, nie słyszy, wcale nie myśli
Nie możesz mnie źle osądzać.
też mam ochotę krzyczeć.
ale to Twój chór, którego się boję.
dlaczego hasło ma charakter faszystowski
Nie możesz mnie źle osądzać.
też mam ochotę krzyczeć.
ale to Twój chór, którego się boję.
dlaczego hasło ma charakter faszystowski
Ok, sprawdźmy, czy pamiętasz koniec
Kiedy mówię "cześć", wyłącza wszystkie korki
Cześć
Nie, Nie, Nie rozumiemy się.
powiedziałem, sprawdźmy, czy pamiętasz koniec
Kiedy mówię "cześć", wyłącza wszystkie korki
Nie, Nie o to mi chodziło.
powiedziałem, sprawdźmy, czy pamiętasz koniec
Kiedy mówię "cześć", wyłącza wszystkie korki
Cześć
dobrze, ale wtedy
w takim razie nic.
ale to Twój chór, którego się boję.
powiedziałem, sprawdźmy, czy pamiętasz koniec
Cześć