Danièle Vidal — Ce n'est qu'un au revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce n'est qu'un au revoir", wykonawca: Danièle Vidal.
Tekst piosenki
C'est un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Car chacun de nous reviendra
Et retrouvera sous un ciel plus bleu
Tous ceux qui s'aiment déjà
On dit que partir
C'est mourir un peu
C'est vrai quand on quitte un ami
On a le cœur gros et au fond des yeux
Une tendresse infinie
C'est un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Nos chemins se recroiseront
Nous pourrons alors
Si le ciel le veut
Rechanter cette chanson
Tu vas vers le nord
Et moi vers le midi
Déjà vers l'ouest il s'en va
à l'instant nouveau repart un ami
L'amour arrivera sans «quoi»
C'est un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Je sais que tu vas revenir
Je garde dans mon cœur et au fond des yeux
Des merveilleux souvenirs
C'est un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Car chacun de nous reviendra
Et on trouvera autour de ce feu
Tous ceux qui s'aiment déjà
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pożegnanie nie jest pożegnaniem, ponieważ każdy z nas wróci i spotka się pod błękitnym niebem wszyscy, którzy już się kochają, mówią, że odejście to śmierć trochę, to prawda, kiedy opuszczamy przyjaciela, mamy wielkie serce i w głębi oczu nieskończona czułość, to pożegnanie, to nie jest pożegnanie, nasze drogi się skrzyżują, możemy wtedy, jeśli niebo chce to powtórzyć tę piosenkę, idziesz na północ, a ja do południa już na zachód, Żegnaj, to nie jest pożegnanie, w głębi oczu piękne wspomnienia, to pożegnanie, to nie pożegnanie, ponieważ każdy z nas powróci i znajdziemy wokół tego ognia wszystkich, którzy już się kochają