Danielle Brisebois — Ain't Gonna Cry No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Gonna Cry No More", wykonawca: Danielle Brisebois.
Tekst piosenki
It’s been quite a few since I seen your face
The ghost of you is all over this place
Now that you’re gone — you can’t be gone
I once opened my door and love slipped inside
I turned off the lights and you came alive
That time is gone — Cuz now you’re gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Said I ain’t gonna cry no more
You once had a time when I gave of myself
I once was a flower so full of life
That time is gone
I’m so withdrawn
I’ve been sittin' here in this movie show
All night long
I just can’t let go
It’s finally dawned
You’re really gone — gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Just know that
I ain’t gonna cry no more
Said sixteen I’s
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And you better know
That I ain’t gonna cry no more
Just know that
I can’t cry no more
Yeah I was in my room, All alone
The lights were off
Not even a night light
And I was thinking of you
Yeah I was thinking of you
And then I thought about your new girl
Your new girl
Then I said to myself — You know what?
I ain’t afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
Who’s afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
I ain’t afraid of no cruel cruel people
I ain’t afraid of being all alone — who am I fooling
I’m afraid of — I’m so afraid of
I’m so afraid of being all alone
Say I.
I’m gonna gonna get your soul
I’m gonna gonna get you slow
I said — give a day to uh you baby
I’m gonna get my heart together
Get outta my room
Get outta my house
Come on pretty baby
Get outta my mouth
I’m gonna get you slow
Don’t worry — I’m gonna get you slow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło sporo czasu odkąd widziałem twoją twarz.
Twój duch jest wszędzie.
Now that you 're gone-you can' t be gone
Raz otworzyłam drzwi i miłość wślizgnęła się do środka.
Zgasiłam światła i ożyłaś.
That time is gone-Boz now you ' re gone
Nie mogę nawet włączyć radia.
Nie słysząc śpiewu jakiegoś śpiewaka
"Where did our love go?»
Nie wiem.
But I ain ' t gonna cry no more
Said I ain ' t gonna cry no more
Kiedyś miałeś czas, kiedy oddałem się
Kiedyś byłem kwiatem pełnym życia.
That time is gone
Jestem taka zamknięta w sobie.
I 've been sittin' here in this movie show
All night long
I just can ' t let go
It ' s finally dawned
Naprawdę odeszłaś.
Nie mogę nawet włączyć radia.
Nie słysząc śpiewu jakiegoś śpiewaka
"Where did our love go?»
I nie wiem
But I ain ' t gonna cry no more
Wiedz tylko, że
I ain ' t gonna cry no more
Powiedział szesnaście I ' S
Nie mogę nawet włączyć radia.
Nie słysząc śpiewu jakiegoś śpiewaka
"Where did our love go?»
And you better know
That I ain ' t gonna cry no more
Wiedz tylko, że
I can ' t cry no more
Byłem w swoim pokoju, Całkiem sam.
Światła były zgaszone.
Nie ma nawet nocnego światła.
I myślałem o Tobie.
Myślałem o Tobie.
I wtedy pomyślałem o twojej nowej dziewczynie
Twoja nowa dziewczyna
Wtedy powiedziałem sobie-wiesz co?
I ain ' t afraid of the big bad wolf
I ain ' t afraid of no big bad wolf
Who ' s afraid of the big bad wolf
I ain ' t afraid of no big bad wolf
I ain ' t afraid of no cruel cruel people
I ain ' t afraid of being all alone — who am I fooling
Boję się ... tak bardzo się boję
Boję się być sama.
Powiedz "Ja".
I ' m gonna gonna get your soul
I ' m gonna gonna get you slow
Powiedziałem-daj dzień na uh you baby
I ' m gonna get my heart together
Wynoś się z mojego pokoju.
Wynoś się z mojego domu.
Come on pretty baby
Wynoś się z moich ust.
I ' m gonna get you slow
Nie martw się-I ' m gonna get you slow