Danielle Darrieux — Les fleurs sont des mots d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les fleurs sont des mots d'amour", wykonawca: Danielle Darrieux.
Tekst piosenki
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Ce frais bouquet des beaux jours
Je l’ai fait pour celui que j’aime
Bouquet de soie et de velours
Où mon cœur exhale à son tour,
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
Le ciel pour certains
Détient le secret de la vie…
C’est dans une main
Que d’autres croient lire un destin.
Moi, je ne retiens
Qu’un moyen,
Pour prédire au cœur
Le bonheur;
Il est entre nous
Simple et très doux
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Monsieur gardez-le toujours
Que ce bouquet soit mon emblème
Qu’il vous apporte sans détour
Avec le parfum des beaux jours
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty-słowa miłości
Bardziej delikatne słowa niż wiersz
Które dają jasno do zrozumienia bez mowy
W subtelny i głuchy
Słodka tajemnica zbyt ciężkiego serca.
Ten świeży bukiet pięknych dni
Zrobiłem to dla kogoś, kogo kocham.
Bukiet z jedwabiu i aksamitu
Gdzie moje serce z kolei wydycha,
Wśród tych kolorów są słowa miłości.
Niebo dla niektórych
Utrzymuje tajemnicę życia…
Jest w jednej ręce
Niech inni myślą, że czytają przeznaczenie.
Nie powstrzymuję Cię.
Sposób,
Aby przewidzieć w sercu
Szczęście;
Jest między nami.
Proste i bardzo miękkie
Kwiaty-słowa miłości
Bardziej delikatne słowa niż wiersz
Które dają jasno do zrozumienia bez mowy
W subtelny i głuchy
Słodka tajemnica zbyt ciężkiego serca.
Proszę go zawsze trzymać.
Niech ten bukiet będzie moim emblematem
Niech przyniesie Ci bez obaw
Z zapachem pięknych dni
Wśród tych kolorów są słowa miłości.