Danny Devito — One Last Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Hope", wykonawca: Danny Devito.
Tekst piosenki
So, ya wanna be a hero, kid?
Well, whoop-de-do!
I have been around the block before
With blockheads just like you
Each and ev’ryone a disappointment
Pain for which there ain’t no ointment
So much for excuses
Though a kid of Zeus is
Asking me to jump into the fray
My answer is two words —
O.K
You win
Oh gods
Oy vay!
I’d given up hope that someone would come along
A fellow who’d ring the bell for once
Not the gong
The kind who wins trophies
Won’t settle for low fees
At least semi-pro fees
But no — I get the greenhorn
I’ve been out to pasture pal, my ambition gone
Content to spend lazy days and to graze my lawn
But you need an advisor
A satyr, but wiser
A good merchandiser
And oohh!
There goes my ulcer!
I’m down to one last hope
And I hope it’s you
Though, kid, you’re not exactly
A dream come true
I’ve trained enough turkeys
Who never came through
You’re my one last hope
So you’ll have to do
Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
Don’t believe the stories
That you read on all the crockery
To be a true hero, kid, is a dying art
Like painting a masterpiece, it’s a work of heart
It takes more than sinew
Comes down to what’s in you
You have to continue to grow
Now that’s more like it!
I’m down to one last shoot
And my last high note
Before that blasted Underworld
Gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make 'em come true
Climb that uphil slope
Keep pushing that envelope
You’re my one last hope
And, kid, it’s up to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz być bohaterem, dzieciaku?
Cóż, whoop-de-do!
Byłem już w okolicy.
Z takimi tępakami jak ty
Each and EV ' ryone a disappointment
Ból, na który nie ma maści
To tyle jeśli chodzi o wymówki.
Chociaż dziecko Zeusa jest
/ Align = "left" /
Moja odpowiedź to dwa słowa. —
Ok.
Wygrałeś.
Oh gods
Oy vay!
Straciłem nadzieję, że ktoś się pojawi.
A fellow who ' d ring the bell for once
Nie gong.
Taki, który zdobywa trofea
Nie zadowoli się niskimi opłatami
Co najmniej półprofesjonalne opłaty
Ale nie-mam żółtodzioba
Byłem na pastwisku, moja ambicja przepadła.
Zadowolenie spędzać leniwe dni i paść mój trawnik
Ale potrzebujesz doradcy.
Satyr, ale mądrzejszy
Dobry merchandiser
I oohh!
Oto mój wrzód!
I ' m down to one last hope
I mam nadzieję, że to Ty
Chociaż, Młody, nie jesteś do końca
A dream come true
Wyszkoliłem już wystarczająco dużo indyków.
Który nigdy nie przeszedł
Jesteś moją ostatnią nadzieją.
Więc musisz to zrobić.
Półbogowie stawili czoła przeciwnościom
I skończyło się kpiną.
Don ' t believe the stories
Że czytasz na wszystkich naczyniach
Być prawdziwym bohaterem, dzieciaku, to umierająca Sztuka.
Jak malowanie arcydzieła, to dzieło serca.
It takes more than sinew
"Comes down to what 's in you"
Musisz dalej rosnąć.
To mi się podoba!
Zostało mi tylko jedno ujęcie.
And my last high note
Before that blasted Underworld
Gets my goat
My dreams are on you, kid
Go make ' em come true
/ Align = "left" /
Wciskaj tę kopertę.
Jesteś moją ostatnią nadzieją.
I dzieciaku, to zależy od Ciebie.