Danny Green — Brush Up Your Shakespeare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brush Up Your Shakespeare", wykonawca: Danny Green.
Tekst piosenki
The girls today in society go for classical poetry
So to win their hearts one must quote with ease
Aeschylus and Euripides
But the poet of them all
Who will start 'em simply ravin'
Is the poet people call
The Bard of Stratford on Avon
Brush up your Shakespeare
Start quoting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Just declaim a few lines from Othella
And they’ll think you’re a hell of a fella
If your blond won’t respond when you flatter 'er
Tell her what Tony told Cleopatterer
If she fights when her clothes you are mussing
What are clothes? Much ado about nussing
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow
With the wife of the British ambessida
Try a crack out of Troilus and Cressida
If she says she won’t buy it or tike it
Make her tike it, what’s more 'As You Like It'
If she says your behavior is heinous
Kick her right in the Coriolanus
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow, thinkst thou?
And they’ll all kow-tow, odds Bodkins
All kow-tow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny dziś w społeczeństwie idą na klasyczną poezję
Więc aby zdobyć ich serca trzeba cytować z łatwością
Ajschylus i Eurypides
Ale poeta z nich wszystkich
Who will start'em simply ravin'
Czy poeta nazywa się
The Bard of Stratford on Avon
"Brush up your Shakespeare"
Zacznij go cytować.
"Brush up your Shakespeare"
I kobiety, które będziesz zachwycał
Wystarczy wypowiedzieć kilka linijek z Otella
I pomyślą, że jesteś świetnym facetem.
Jeśli twój blondyn nie odpowie, kiedy jej schlebiasz.
Powiedz jej to, co Tony powiedział Cleopattererowi.
Jeśli ona walczy, gdy jej ubrania są mussing
Co to są ubrania? Dużo hałasu o nussing
"Brush up your Shakespeare"
/ Align = "left" /
Z żoną Brytyjką ambessidą
Spróbuj wyrwać Troilus i Cressidę.
Jeśli mówi, że tego nie kupi, albo nie kupi.
Spraw, żeby piła, co więcej "jak ci się podoba"
Jeśli ona mówi, że twoje zachowanie jest ohydne
Kopnij ją prosto w Koriolan.
"Brush up your Shakespeare"
A oni wszyscy będą kow-tow, myślisz?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /