Danny Kaye — I Taut I Taw A Puddy Tat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Taut I Taw A Puddy Tat", wykonawca: Danny Kaye.
Tekst piosenki
I am a little, tiny, bird. My name is Tweety Pie
I live inside my bird cage, a-hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there’s a tat that’s after me and won’t let me alone
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
I am that great big bad old cat, Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But just as I get close to him, this is what he’ll say
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
You bet he taw a puddy tat, that puddy tat is me!
That puddy tat is very bad, he sneaks up from behind
I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind
I have a strong suspicion that his plans for me aren’t good
I am inclined to think that he would eat me if he could
I’d like to eat that sweetie pie when he leaves his cage
But I can never catch him, It throws me in a rage
You bet I’d eat that little bird if I could just get near
But every time that I approach, this is all I hear
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
And when I sing that little song, my mistress knows he’s back
She grabs her broom and brings it down upon Sylvester’s back
So listen you bad puddy tat, let’s both be friends and see
My mistress will not chase you if you sing this song with me
Come on now, like a good cat
Oh, all right. Sufferin' Succotash!
I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me
I did! I taw a puddy tat as plain as he could be!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem malutkim ptakiem. Nazywam się Tweety Pie.
I live inside my bird cage, a-hanging way up high
Lubię huśtać się na moim grzędzie i śpiewać moją małą piosenkę
Ale jest tatuaż, który mnie ściga i nie chce mnie zostawić w spokoju.
I Taw a puddy tat a creepin ' up on me
Ja! I taw a puddy tat tak prosty jak on może być!
Jestem tym wielkim, złym, starym kotem, mam na imię Sylvester.
Mam tylko jeden cel w życiu i to jest bardzo proste.
Chcę złapać tego ptaszka i zjeść go od razu.
Ale kiedy się do niego zbliżę, powie tak:
I Taw a puddy tat a creepin ' up on me
Założę się, że to ja!
Ten puddy jest bardzo zły, zakrada się od tyłu.
Nie chciałbym wiedzieć, co mu chodzi po głowie.
Mam silne podejrzenie, że jego plany wobec mnie nie są dobre.
Jestem skłonna myśleć, że zjadłby mnie, gdyby mógł.
Chciałbym zjeść to ciasteczko, kiedy opuści klatkę.
Ale nigdy go nie złapię, to doprowadza mnie do szału.
Pewnie, że zjadłbym tego ptaszka, gdybym tylko mógł się zbliżyć.
Ale za każdym razem, gdy się zbliżam, słyszę tylko to.
I Taw a puddy tat a creepin ' up on me
Ja! I taw a puddy tat tak prosty jak on może być!
A kiedy śpiewam tę piosenkę, moja pani wie, że on wrócił.
Chwyta miotłę i przynosi na plecy Sylvestra.
Więc słuchaj, niegrzeczny tatuśku, zostańmy przyjaciółmi i zobaczymy.
Moja pani nie będzie cię ścigać, jeśli zaśpiewasz tę piosenkę ze mną.
Daj spokój, jak dobry kot.
W porządku. Succotash!
I Taw a puddy tat a creepin ' up on me
Ja! I taw a puddy tat tak prosty jak on może być!