Danny Kaye — Let's Not Talk About Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Not Talk About Love", wykonawca: Danny Kaye.
Tekst piosenki
My buddies all tell me selectees
Are expected by ladies to neck-tease
I could talk about loooooove and why not
But believe me, it wouldn’t be so hot
So Let’s talk of Lamarr, that hedy so fair
Why does she let Joan Bennett wear all her old hair?
If you know Garbo, then tell me this news
Is it a fact the Navy’s launch all her old shoes?
Let’s check on the veracity of Barrymore’s bibacity
And why his drink capacity should get so much publacity
Let’s even have a huddle over Ha’vard Univassity
But let’s not talk about love
Let’s wish him good luck, let’s wish him more pow’r
That Fiorella fella, my favorite flow’r
Let’s get some champagne from over the seas
And drink to Sammy Goldwyn
Include me out please
Let’s write a tune that’s playable, a ditty swing-and-swayable
Or say whatever’s sayable about the Tow’r of Ba-able
Let’s cheer for the career of itty-bitty Betty Gra-able
But lets not talk about love
Let’s talk about drugs, let’s talk about dope
Let’s try to picture Paramount minus Bob Hope
Let’s start a new dance, let’s try a new step
Or investigate the cause of Mrs. Roosevelt’s pep
Why not discuss, my dee-arie
The life of Wallace Bee-ery
Or bring a jeroboam on And write a drunken poem on Astrology, mythology
Geology, philology
Pathology, psychology
Electro-physiology
Spermology, phrenology
I owe you an apology
But let’s not talk about-
(Sigh)
And in case you play card, I have some right here
So how about a game o' gin-rummy my dear?
Or if you feel warm and bathin’s your whim
Let’s get in the all-together and enjoy a short swim
No honey, I suspect you all
Of bein' intellectual
And so, insteado of gushin' on Let’s have a big discussion on Timidity, stupidity, solidity, frigidity
Avidity, turbidity, Manhattan and viscidity
Fatality, morality, legality, finality
Neutrality, reality, or Southern hospitality
Promposity, verbosity
Im losing my velocity
But lets not talk about love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi kumple mówią mi, że to selekty.
Są oczekiwane przez panie do szyja-drażnić
Mogę mówić o luoooove i dlaczego nie
Ale uwierz mi, nie byłoby tak gorąco.
Więc pomówmy o Lamarrze, że hedy tak fair
Dlaczego pozwala Joan Bennett nosić stare włosy?
Jeśli znasz Garbo, powiedz mi tę wiadomość.
Czy to prawda, że marynarka wypuściła wszystkie swoje stare buty?
Sprawdźmy prawdziwość Biblii Barrymore ' a
I dlaczego jego pijaństwo powinno być tak publiczne
Zróbmy nawet Zgromadzenie nad Ha ' Vard Univassity
Ale nie mówmy o miłości
Życzmy mu powodzenia, życzmy mu więcej pow ' r
Ten Fiorella, mój ulubiony flow ' r
Napijmy się szampana zza mórz.
I wypijmy za Sammy ' ego Goldwyna.
/ Align = "left" /
Let 's write a tune that' s grywalna, a ditty swing-and-swayable
Albo powiedzieć cokolwiek można powiedzieć o Tow ' r Ba-able
* * Let ' s cheer for the career of itty-bitty Betty Gra-able * *
Ale nie mówmy o miłości
Porozmawiajmy o narkotykach, porozmawiajmy o narkotykach
Spróbujmy wyobrazić sobie Paramount bez Boba Hope ' A
Let 's start a new dance, let' s try a new step
Albo zbadać przyczynę ożywienia Pani Roosevelt.
Dlaczego nie przedyskutować, mój dee-arie
The life of Wallace Bee-Erie
Albo przynieść Jeroboama i napisać pijany wiersz o astrologii, mitologii
Geologia, filologia
Patologia, psychologia
Elektrofizjologia
Spermologia, frenologia
Jestem ci winien przeprosiny.
Ale nie rozmawiajmy o-
(Westchnienie)
A gdybyś grał w karty, mam trochę tutaj.
Może zagramy w Gin-remika, moja droga?
/ Align = "left" /
Weźmy się do all-together i cieszmy się krótkim pływaniem.
Nie kochanie, podejrzewam was wszystkich.
O byciu intelektualistą
I tak, zamiast tryskać, zróbmy wielką dyskusję na temat nieśmiałości, głupoty, solidności, oziębłości
Awidność, mętność, mętność i lepkość
/ Align = "left" /
Neutralność, rzeczywistość, czy Południowa gościnność
Promposity, verbosity
Tracę prędkość.
Ale nie mówmy o miłości