Danny Kaye — Triplets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triplets", wykonawca: Danny Kaye.
Tekst piosenki
Three little unexpected children simultaneously
The doctor bought us in you can see
That we’ll be three forever and E, I, O You wouldn’t know how agonizing being triplets can be Each one is individually the victim of that clinical day E, I, O Every summer we go away to Baden-Baden-Baden
Every winter we come back home to Walla-Walla-Walla
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes about how hard it is to tell us apart
If one of us gets the measles
Then another one gets the measles
Then all of gets the measles and mumps and croup
How I wish I had a gun, a little gun
It would be fun to shoot the other two and only be one
Mrs. Hildendorfer loves to talk to Mrs. Goldenbasser
Of the day she went to Sloane’s and had her silly Willy
Mrs. Hassencooper loves to talk to Mrs. Eldenspritzel
Of her major operation when she had her twins
But when mother comes along she silences the others
She accomplished something that is very rare in mothers
For example just to prove that she was more than ample
She admits Lane Bryant thought
That they were measuring a giant
Dr. Heimerdanner almost lost his bedside manner
On the day that he first slipped upon us three
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes on what an art it is to tell us apart
We eat the same kind of vittles
We drink from the same kind of bottles
We sit in the same kind of high chair, high chair, high chair
Momma says that we’re a bore and what is more
She didn’t want to have us And we didn’t want to have her, no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trójka niespodziewanych dzieci jednocześnie
Doktor nas kupił.
Że na zawsze będziemy trójką i E, I, O nie wiesz jak bolesne może być bycie trojaczkami każdy z osobna jest ofiarą tego klinicznego dnia E, I, O Każdego lata wyjeżdżamy do Baden-Baden-Baden
Każdej zimy wracamy do domu do Walla-Walla-Walla
Wszystko robimy tak samo, wyglądamy tak samo, ubieramy się tak samo
Chodzimy tak samo, mówimy tak samo i co więcej
Bardzo się nienawidzimy.
Nienawidzimy naszych rodziców.
Mamy dość żartów o tym, jak trudno nas odróżnić.
Jeśli jedno z nas złapie odrę
Potem kolejny dostaje odry.
Potem wszyscy zachorują na odrę, świnkę i krup.
Jakże chciałbym mieć broń, małą Broń
Byłoby fajnie zastrzelić pozostałych dwóch i być tylko jednym.
Pani Hildendorfer uwielbia rozmawiać z Panią Goldenbasser.
Tego dnia poszła do Sloane 'a i miała swojego głupiego Willy' ego.
Pani Hassencooper uwielbia rozmawiać z Panią Eldenspritzel
Jej poważnej operacji, kiedy urodziła bliźniaki.
Ale kiedy matka się zjawia, ucisza innych.
Osiągnęła coś, co jest bardzo rzadkie u matek.
Na przykład tylko po to, by udowodnić, że była więcej niż pokaźna.
Przyznaje, że Lane Bryant myślała
Że mierzyli olbrzyma
Dr Heimerdanner prawie stracił podejście do pacjenta.
W dniu, w którym po raz pierwszy poślizgnął się na nas trzech
Wszystko robimy tak samo, wyglądamy tak samo, ubieramy się tak samo
Chodzimy tak samo, mówimy tak samo i co więcej
Bardzo się nienawidzimy.
Nienawidzimy naszych rodziców.
Mamy dość żartów o tym, jak wielką sztuką jest odróżniać nas od siebie.
Jemy to samo jedzenie.
Pijemy z tych samych butelek.
Siedzimy na tym samym krześle, krzesełku, krzesełku.
Mama mówi, że jesteśmy nudni i co więcej
Nie chciała nas mieć, a my nie chcieliśmy jej.