Danny Spanos — Excuse Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse Me", wykonawca: Danny Spanos.
Tekst piosenki
Down at the end of Thirty-Fourth Street
Where the ocean washes up to the land
That’s where I’ll find her waiting for me
With a ticket and a suitcase in her hand
Now she’ll be dressed so elegantly
And her hair will be dancin' in the wind
But all she’ll be meeting is a letter from me
Delivered by my closest friend
And it’ll read
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never trust a man again, no, not again
My buddies and me, we live down by the sea
And we play, play the local pub to pay the rent
But on the weekends we get blind, we drink our share of wine
And forget about more girls than most guys get
But none of them, it’s true, ever shared a spot with you
And I don’t believe there’ll ever be again
So if you would be so kind, just to read between the lines
And oh honey, just remember me at my best
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never, never trust a man again, no, no
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me)
(Excuse me, excuse me)
You might never trust a man
Excuse me, excuse me
I’m a restless, I’m a restless, I’m a restless
And uncontrollable man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down at the end of Thirty-Fourth Street
Where the ocean washes up to the land
Tam znajdę ją czekającą na mnie.
Z biletem i walizką w ręku
Teraz będzie ubrana tak elegancko.
And her hair will be dancin ' in the wind
Ale spotka się tylko z listem ode mnie.
Dostarczony przez mojego najbliższego przyjaciela
I będzie czytał
Przepraszam, przepraszam.
Jestem niespokojnym, niekontrolowanym człowiekiem.
I nie mam tyle wdzięku, by spotkać się z Tobą twarzą w twarz.
Powiedzieć ci, że nie mogę cię więcej widzieć.
Przepraszam, nie mieszaj mi w głowie.
Wszystkie te rzeczy, które powiedziałem w łóżku, naprawdę miałem na myśli
Ale wieczność jest strasznie długa i zrobiłbym Ci tylko krzywdę.
Możesz już nigdy nie ufać mężczyźnie.
Moi kumple i ja, mieszkamy nad morzem.
A my gramy, gramy w lokalnym pubie, żeby zapłacić czynsz.
Ale w weekendy oślepniemy, pijemy wino.
I zapomnij o większej liczbie dziewczyn niż większość facetów
Ale żaden z nich, to prawda, nigdy nie dzielił z Tobą miejsca.
And I don 't believe there' ll ever be again
Więc jeśli byłbyś tak miły, tylko poczytaj między wierszami
I kochanie, pamiętaj o mnie jak najlepiej.
Przepraszam, przepraszam.
Jestem niespokojnym, niekontrolowanym, niekontrolowanym człowiekiem.
I nie mam tyle wdzięku, by spotkać się z Tobą twarzą w twarz.
Powiedzieć ci, że nie mogę cię więcej widzieć.
Przepraszam, nie mieszaj mi w głowie.
Wszystkie te rzeczy, które powiedziałem w łóżku, naprawdę miałem na myśli
Ale wieczność jest strasznie długa i zrobiłbym Ci tylko krzywdę.
Możesz już nigdy nie ufać mężczyźnie, Nie, Nie.
(Przepraszam, przepraszam)
(Przepraszam, przepraszam)
Przepraszam.)
(Przepraszam, przepraszam)
"You might never trust a man"
Przepraszam, przepraszam.
Jestem niespokojny, jestem niespokojny, jestem niespokojny
I niekontrolowany człowiek