Dany Bédar — Chapeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapeau", wykonawca: Dany Bédar.
Tekst piosenki
Un vieux bonhomme du coin d’la rue
C’est l’histoire d’un rêve abandonné
Surpris par les années qui ont passé
Juste du temps emprunté
Ce vagabond a tout perdu
Un beau chapeau lui serait dû
Souhaitant le voir, le soir Chez Henri
Devant cette boutique il le prit
Vieilli par la rosée et le froid
Et l’hiver qui lui ronge les doits
Pour penser à eux un peu plus souvent
C’est la balade du chapeu dans le vent
Le jour qu’il redoutait est arrivé
Le sang brillait sur le verre brisé
Le prenant rapidement sans remords
Il ne lui restait qu'à attendre la mort
Quand le grand mal est venu le chercher
Il lui a demandé s’il l’avait mérité
Mérité la mort pour ce chapeau
Il n’a pas répondu et le prit sur son dos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary człowiek na rogu
To opowieść o opuszczonym śnie
Zaskoczony przez lata, które minęły
Po prostu pożyczony czas
Ten włóczęga stracił wszystko
Piękny kapelusz byłby mu winien
Chcąc go zobaczyć, wieczorem u Henryka
Przed tym sklepem wziął go
Nasączony rosą i zimnem
I zima, która go gryzie
Aby myśleć o nich trochę częściej
To spacer Chapeu na wietrze
Nadszedł dzień, którego tak się bał.
Krew błyszczała na potłuczonym szkle
Szybko biorąc go bez wyrzutów sumienia
Musiał tylko czekać na śmierć.
Kiedy wielkie zło przyszło po niego
Zapytał, czy na to zasłużył
Zasłużyłem na śmierć za ten kapelusz.
Nie odpowiedział i wziął go na plecy