Dany Bédar — Cher Cupidon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cher Cupidon", wykonawca: Dany Bédar.
Tekst piosenki
Je suis tombé comme un idiot
Noyé en buvant de ton eau
Aimé peut-être un peu trop
J’ai pourtant l’habitude de te tourner le dos
Tu t’es trompé vrai ou faux?
T’as mille défaults tu voles trop haut
Tu te trouves bien beau, un beau salaud
Une flèche en stéréo pour causer le cahot
Cher Cupidon as-tu perdu la raison?
T’aurais sans doute besoin d’une bonne leçon
Cher Cupidon j’ai quelques questions
C’est plutôt une proposition, oublie-moi donc
T’as tiré une fois de trop
Et j’utilise mon droit de veto
J’espère ne plus t’voir de sitôt
Tu peux prendre quelques bonnes années de repos
Cher Cupidon as-tu perdu la raison?
T’aurais sans doute besoin d’une bonne leçon
Cher Cupidon j’ai quelques questions
C’est plutôt une proposition, oublie-moi donc
Un jour je referai le grand saut
T’auras droit à une part du gâteau
Et une poignée de main solo
Mais dans l’autre main je garderai le couteau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upadłem jak idiota.
Utonął, pijąc twoją wodę.
Kochał, może trochę zbyt
A jednak przywykłem do odwracania się do ciebie plecami.
Pomyliłeś się czy nie?
Masz tysiąc niewypłacalności, lecisz za wysoko.
Myślisz, że jesteś przystojny, draniu.
Strzałka w stereo, aby wywołać cios
Drogi Amor, oszalałeś?
Pewnie potrzebujesz dobrej lekcji.
Drogi Cupid mam kilka pytań.
To raczej propozycja, więc zapomnij o mnie.
Za dużo strzelałeś.
I wykorzystuję swoje prawo weta.
Mam nadzieję, że wkrótce cię nie zobaczę.
Możesz odpocząć przez kilka lat.
Drogi Amor, oszalałeś?
Pewnie potrzebujesz dobrej lekcji.
Drogi Cupid mam kilka pytań.
To raczej propozycja, więc zapomnij o mnie.
Któregoś dnia zrobię kolejny wielki skok
Dostaniesz kawałek ciasta.
I solowy uścisk dłoni
Ale w drugiej ręce trzymam nóż.