Dany Bédar — Faire la paix avec l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire la paix avec l'amour", wykonawca: Dany Bédar.
Tekst piosenki
J’ai pas demandé a venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
J’veux pas non plus cacher ma peine
Je suis pendue à tes lèvres
J’entends la porte qui se referme
J'éteins le soleil qui se lève
T’as jamais su calmer ma fièvre
T’as jamais pu lever les poings
Pourtant je pleures toute les nuits
Ces blessures la. je les guéris
J’ai l’impression que ca va trop loin
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai peur de ta voix et du noir
Le noir qui loge le désespoir
Celui-là même qui me poursuit
Et qui me plonge dans l’oubli
J’ai pas demandé à venir au monde
J’veux pas non plus rester dans l’ombre
J’ai pas choisi celui que j’aime
Je ne fait qu’un avec ma peine
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
J’ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d’aimer la vie
Mais aujourd’hui c’est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaitre qui je suis
Et faire la paix avec l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie prosiłem cię o to.
Ja też nie chcę być w cieniu.
Nie wybrałam kogoś, kogo kocham.
Ja też nie chcę ukrywać mojego żalu.
Przylgnęłam do Twoich ust.
Słyszę, jak zamykają się drzwi.
Wyłączam wschodzące słońce.
Nigdy nie uspokoiłeś mojej gorączki.
Nigdy nie mogłeś podnieść pięści.
Ale płaczę całą noc.
Te rany są jej. wyleczę ich.
Czuję, że to zaszło za daleko.
Musiałem walczyć z moim pragnieniem
I udawać, że kochasz życie.
Ale dzisiaj moja kolej.
Popchnij drzwi i zobacz światło
Dowiedzieć się, kim jestem
I pogodzić się z miłością
Boję się Twojego głosu i ciemności.
Ciemność, która kryje w sobie rozpacz
Ten, który mnie prześladuje.
I pogrąża mnie w zapomnieniu
Nie prosiłem cię o to.
Ja też nie chcę być w cieniu.
Nie wybrałam kogoś, kogo kocham.
Jestem tylko jeden z moją karą
Musiałem walczyć z moim pragnieniem
I udawać, że kochasz życie.
Ale dzisiaj moja kolej.
Popchnij drzwi i zobacz światło
Dowiedzieć się, kim jestem
I pogodzić się z miłością
Musiałem walczyć z moim pragnieniem
I udawać, że kochasz życie.
Ale dzisiaj moja kolej.
Popchnij drzwi i zobacz światło
Dowiedzieć się, kim jestem
I pogodzić się z miłością