Dany Bédar — Le nombril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le nombril", wykonawca: Dany Bédar.
Tekst piosenki
J’ai vu mon nombril ce matin
J’peux pas croire que c’est d’là que je viens
J’ai vu le trou qui s’fout du reste
Comme si tout l’monde avait la peste
Y'é tout confort dans son milieu
Y’a jamais tort, il fait c’qu’il veut
Y’a l’goût de plaire, qu’on parle de lui
De penser qu’tout est grâce à lui
Il fait son frais, il s’prend pour quoi
Il doute jamais, il s’moque de moi
Qu’est-ce que tu veux qu’un nombril fasse?
Tout c’qu’il voudrait c’est prendre ma place
Pis si on romançait son cas
Pis si à Rome y'était le roi
Pour s’faire licher dans une autre langue
Juste parce que tous les chemins s’y rendent
Si toutes les femmes même les plus blondes
Tous les volcans, toutes les secondes
M’appartenaient sans faire d’histoire
Y’attendrait toujours ce pouvoir…
Au fond, c’est moi qui s’fous des autres
Pis c’est sur lui que j’mets la faute
Comme une autruche qui «s'égo-centre»
Je l’sais qui frustre chaque fois qu’j’y rentre
Mais l’jour où j’y mettrai mon doigt
Et le majeur sur votre honneur
En creusant profond jusqu’au coeur
On va ben avoir qui fait la loi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano widziałam pępek.
Nie mogę uwierzyć, że stamtąd przyszedłem.
Widziałem dziurę, która pluje na resztę.
Jakby wszyscy mieli zarazę.
Masz wszystkie udogodnienia w swoim środowisku
Nigdy się nie myli. robi, co chce.
- Tak-skinął głową.
Myśleć, że wszystko dzięki niemu
Robi swoje honorarium, bierze się za to, że
On nigdy nie wątpi, śmieje się ze mnie
Co chcesz zrobić z pępkiem?
Chciał tylko zająć moje miejsce.
Gdybyśmy romantyzowali jego sprawę.
Gdyby w Rzymie był król
Aby być zbędnym w innym języku
Tylko dlatego, że wszystkie drogi tam idą
Jeśli wszystkie kobiety są nawet najbardziej blond
Wszystkie wulkany, każda sekunda
Należały do mnie bez historii.
Zawsze będzie czekać na tę moc…
W głębi duszy nie dbam o innych.
To moja wina.
Jak struś, który jest " ego-centrum»
Wiem, że to frustrujące za każdym razem, gdy tam przychodzę
Ale w dniu, w którym kładę palec
I środkowy palec na Twoim honorze
Kopanie głęboko do serca
Będziemy mieli prawo. …