Dany Bédar — Voyeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyeur", wykonawca: Dany Bédar.
Tekst piosenki
Y’a une chandelle dans la chambre
La femme et la flamme y dansent
L’amour me force à le reconnaître
Y’a une lueur dans la fenêtre
J’ai pas pu m’empêcher d’rester à la regarder, à l’oublier
J’ai presque crié trop fort
Quand sa robe a quitté son corps
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
J’me suis caché dans un arbre
Pour la rejoindre dans son lit
Et de ses beaux grands yeux, je tombe
C’est en clochant que je m’enfuis
Elle va maintenant souffler la flamme
Oh, la plus belle, la plus grande des dames
J’ai connu l’inaccessible étoile
Elle va me brûler en baissant la toile
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pokoju świeci świeca.
Kobieta i płomień tańczą tam
Miłość zmusza mnie do przyznania się do tego
W oknie jest blask.
Nie mogłem się oprzeć, żeby na nią nie patrzeć, nie zapomnieć
Prawie krzyczałem zbyt głośno
Kiedy sukienka opuściła jej ciało
Biedny Podglądaczem, biedny niewierny
Ale gdzie moje serce?
Że oddaję go najpiękniejszemu.
Niech zapuści moje skrzydła.
Ukryłem się na drzewie.
Aby dołączyć do niej w łóżku
I z jego pięknych, dużych oczu spadam
- Krzyknąłem, uciekając.
Zaraz zdmuchnie płomień.
Najpiękniejsza, największa z pań.
Poznałem nieosiągalną gwiazdę.
Spali mnie, opuszczając pajęczynę.
Biedny Podglądaczem, biedny niewierny
Ale gdzie moje serce?
Że oddaję go najpiękniejszemu.
Niech zapuści moje skrzydła.
Biedny Podglądaczem, biedny niewierny
Ale gdzie moje serce?
Że oddaję go najpiękniejszemu.
Niech zapuści moje skrzydła.…