Dany Brillant — J'aime la musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aime la musique", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
J’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas vivre sans elle
J’aime la musique, oui, c’est fantastique
Elle a ce parfum que je connais bien
Et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
D’un monde lointain qui serait demain
Elle m’offre le rêve
Qui manque à mes rêves
Elle me donne envie d’aimer
Et de tout partager avec toi
J’ai, j’ai cherché pendant des années
Cette chanson qui me tourmentait
Aujourd’hui, je l’ai trouvée
Oui, c’est vrai
J’l’ai trouvée
Écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
Je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
Pour que tu comprennes que celle que j’aime
Fait battre mon cœur sur ce rythme-là
C’est un grand mystère
Tout ce qu’elle peut faire
Elle m’emmène tout là-bas
Loin du monde un peu froid
Et j’aime ça
Ouais, allez, vas-y
Mais je sais bien qu’un beau jour viendra
Où nous serons que elle et moi
Et elle me révélera des chansons, des refrains
Ouais, j’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas
Vivre sans ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham muzykę, tak, to jest piękne
Cały dzień o tym myślę.
Kocham muzykę, dla mnie to magia
A kiedy ona jest w pobliżu, Moje serce bije
Daje mi nadzieję.
Kiedy moje serce jest czarne
Sprawia mi tyle radości.
Że nie mogę bez niej żyć.
Kocham muzykę, tak, to jest fantastyczne
Ma zapach, który dobrze znam.
A kiedy się nagrzewa, to tylko szkic
Z odległego świata, który będzie jutro
Ona oferuje mi marzenie
Komu brakuje moich marzeń
Ona sprawia, że chcę kochać
I podzielić się wszystkim z Tobą
Ja, szukałem od lat
Ta piosenka, która mnie dręczyła
Dziś ją znalazłem.
Tak, to prawda.
Znalazłem
Słuchaj tej muzyki, jest pełna rytmów
Zrobiłem to dla Ciebie i trochę dla siebie.
Żebyś zrozumiał, że ta, którą kocham.
Sprawia, że moje serce bije w takim rytmie
To wielka tajemnica
Wszystko, co może zrobić
Zabiera mnie tam.
Z dala od świata jest trochę zimno
I podoba mi się to.
Tak, dalej, dalej.
Ale wiem, że nadejdzie piękny dzień.
Gdzie będziemy, że ona i ja
I otworzy mi piosenki, refreny.
Tak, kocham muzykę, tak, to świetnie.
Cały dzień o tym myślę.
Kocham muzykę, dla mnie to magia
A kiedy ona jest w pobliżu, Moje serce bije
Daje mi nadzieję.
Kiedy moje serce jest czarne
Sprawia mi tyle radości.
Że nie mogłem
Żyć bez tego