Dany Brillant — Je T'Attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Attends", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym opowiedzieć Ci wspaniałą historię
Ta, o której opowiadali mi moi dziadkowie.
Dziś wraca do mojej pamięci.
Chcę powiedzieć to moim dzieciom.
Mówił o człowieku, który przyjdzie na ziemię.
I świat się przewróci
Aby przynieść nam trochę swojego światła
Czekając na niego wystarczy śpiewać
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Czekałem na Ciebie od dawna.
Czekamy na Ciebie od czasów nocy
Czy jesteś królem lub dzieckiem
Twój złoty wiek będzie największy
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Nigdy więcej człowiek nie znienawidzi swojego brata
Wszystkie strzelby umieścimy w Muzeum.
Wilk i jagnięcina będą pić w rzece
I krew w końcu przestanie płynąć
Ci, którzy odeszli, wrócą na ziemię
I znajdą wszystkich, których kochali.
Więcej łez, więcej cierpienia, więcej cierpienia
Oto, co ten człowiek musi nam przynieść
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Czekaliśmy na Ciebie od tysiąca lat.
Przynieś nam wieczną wiosnę.
Czekaliśmy całą wieczność.
Że przyszedłeś, by odkryć miłość.
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Kiedy człowiek dzisiaj zabija swojego brata
Wierząc, że tylko on posiada prawdę
Miłość będzie jedyną religią na świecie
Kiedy przyjdzie ten Zbawiciel ludzkości?
Kiedy widzę tak wielu ludzi, którzy cierpią i mają nadzieję
Wszystkie te dzieci ze zrozpaczonym spojrzeniem
Pamiętam historię mojego dziadka
I mam nadzieję, że nie spóźnisz się zbyt długo.
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Zawsze na Ciebie czekamy.
Niech nowy czas zapowiada nowy dzień
Czekamy na ciebie.
I może będziesz moim dzieckiem.
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Dalej, dalej.
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie
Ja ciebie, ja ciebie, ja ciebie, czekam na Ciebie