Dany Brillant — La Dolce Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dolce Vita", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
La dolce vita, c’est quand tu es là
Que tu prends ma main, que l’on se sent bien, que l’on s’aime
La dolce vita, on est fait pour ça
Vivre simplement comme font les enfants qui s’aiment
Marcher sous la pluie, un bain de minuit
Un soir à Paris, l’autre en Italie sur la plage
L’odeur du printemps, les yeux d’un enfant
Un arbre, une fleur, c’est ouvrir sont cœur quand on aime
C’est fermer les yeux, se sentir heureux
C’est le goût sucré des fruits de l'été
C’est être ébloui et dire: «Dieu merci»
On a qu’une vie et cette vie, il faut la vivre aujourd’hui
La dolce vita, c’est un cri de joie
C’est penser qu’un jour, tout le monde aura notre chance
Tu ne m’as rien dit, mais t’es yeux on dit: «Oui»
Le «oui» de la vie, le «oui» de tous les gens qui s’aiment
J’ai tellement attendu, j’ai tellement attendu et tu es venu
J’ai tellement espéré, j’ai tellement prié, tu t’es donné
C’est du cinéma, la dolce vita
C’est un rendez-vous, ce sont des mots doux
C’est un grand amour qu’on n’attendait plus
Le premier pas, la première fois, c’est ça, la dolce vita
Garde-moi toujours contre ton amour
Dis-moi que tu veux ce qu’il y a de mieux quand on s’aime
Dis-moi qu’on est fou, dis-moi qu’on a tout
Même si demain on aura plus rien, nous on s’aime
Le dolce vita, c’est d'être avec toi
De vivre sa vie, c’est quand tu souris, tu es belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dolce vita to kiedy tu jesteś
Żebyś wziął mnie za rękę, żebyśmy czuli się dobrze, żebyśmy się kochali.
Dolce Vita, jesteśmy do tego stworzeni.
Żyć tak, jak robią to dzieci, które się kochają
Spacer w deszczu, kąpiel o północy
Jeden wieczór w Paryżu, drugi we Włoszech na plaży
Zapach wiosny, oczy dziecka
Drzewo, kwiat jest otworzyć serce, gdy kochamy
To zamknąć oczy, czuć się szczęśliwy
To słodki smak letnich owoców
To jest oślepiony i powiedzieć: "Dzięki Bogu»
Mamy tylko jedno życie i tym życiem musimy żyć dzisiaj.
- Zawołał Dolce Vita.
To jest myśleć, że pewnego dnia każdy dostanie naszą szansę
Nic mi nie powiedziałeś, ale twoje oczy mówią: "tak»
"Tak" życia, " tak " wszystkich ludzi, którzy się kochają
Czekałem, czekałem i przyszedłeś.
Miałem taką nadzieję, tak się modliłem, że się oddałeś.
Są to Filmy, dolce vita
To Randka, To delikatne słowa
To wielka miłość, na którą nie czekaliśmy.
Pierwszy krok, pierwszy raz, oto co, dolce vita
Strzeż mnie zawsze wbrew twojej miłości
Powiedz mi, że chcesz tego, co najlepsze, kiedy się kochamy.
Powiedz, że jesteśmy szaleni, powiedz, że mamy wszystko
Nawet jeśli jutro nic nie będzie, kochamy się.
Dolce vita to być z Tobą
Życie własnym życiem jest wtedy, gdy się uśmiechasz, jesteś piękna