Dany Brillant — Le rat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rat", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Quand je te vois, j’ai mon cœur qui se serre
Quand je te vois, je ne vois plus que toi
J’ai du bon tabac dans ma tabatière
J’ai du bon tabac, c’est toi qui l’auras
Quand je te vois, c’est au clair de la lune
Lorsque l’on boit, entre amis, l’apéro
Ensuite, on va s’embrasser sur la dune
Et je te cueille de jolis coquelicots
Tu sais très bien que j’aime les pommes de terre
Alors pourquoi, tu me fais des petits pois?
Si tu continues, j’appelle le commissaire
Et avec lui, tu sais, on rigole pas
Quand je te vois, on va dans la clairière
Et là, on joue à des jeux comme autrefois
Puis tu commences à manger les fougères
Car les fougères, je sais, tu adores ça
Quand je te vois, on va voir ta mère
Et on lui chante de jolies chansons
Pour l’apaiser, car ta mère, la vipère
Elle mord le pied de ton père, le pigeon
Quand je te vois, tu lèches les paratonnerres
Dessus y a plein d'éclairs au chocolat
Je crois qu’t’as pris un coup sur la cafetière
Depuis qu’tu lis la baghavad gita
Quand je te vois, on va dans ma chambrette
Et là, je mange ta tête en chocolat
Ensuite, je te montre ma belle casquette
Lorsqu'à la porte frappe un très gros rat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię widzę, serce mi się kurczy.
Kiedy cię widzę, widzę tylko ciebie
Mam dobry tytoń w mojej tabakierce
Mam dobry tytoń.
Kiedy cię widzę, to w świetle księżyca.
Kiedy pijesz, z przyjaciółmi, aperitif
Potem będziemy się całować na wydmie.
I zbieram dla Ciebie piękne maki.
Wiesz, że lubię ziemniaki.
- Więc po co mi groszek?
Jeśli będziesz kontynuował, zadzwonię do komisarza.
I z nim, wiesz, nie żartuje.
Kiedy cię zobaczę, wyjdziemy na polanę.
I tam gramy w gry, jak kiedyś
Potem zaczynasz jeść paprocie
Ponieważ paprocie, wiem, że to kochasz
Kiedy cię widzę, idziemy do twojej matki.
Śpiewamy jej piękne piosenki.
Żeby go uspokoić, bo twoja matka jest żmiją.
Gryzie nogę twojego ojca, Gołąbku.
Kiedy cię widzę, liżesz piorunochrony.
Jest na nim mnóstwo czekoladowych eklerów
Myślę, że uderzyłeś się w ekspres do kawy.
Odkąd czytasz Baghavad Gita.
Kiedy cię widzę, idziemy do mojego pokoju.
A teraz zjem Twoją czekoladową głowę.
Więc pokażę Ci moją piękną czapkę.
Kiedy do drzwi puka bardzo duży szczur