Dany Brillant — Ma fiancée, elle est partie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma fiancée, elle est partie", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Et je suis seul dans mon lit
Je n’arrête pas de penser
Qu’ils sont sûrement enlacés
Je lui achetais des bijoux
Pour qu’elle n’ait pas froid au cou
Ça m’a coûté du pognon
Ah, vraiment, j’ai été con
Ma fiancée, elle est partie
Mais c’est de ma faute aussi
J’aurais pas dû la laisser
Voir des films de Mickey
Mais je crois qu’elle a senti
Que j’allais partir aussi
Alors elle a commencé
Pour sauver sa dignité
Ce que j’viens d’dire n’est pas vrai
Mais ça peut me rassurer
Lorsque l’on est comme moi
Plongé dans le désarroi
Mais ne te moque pas de moi
Un jour, ça t’arrivera
Ta fiancée, elle partira
Et ce s’ra p’t'être avec moi
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Que c'étaient deux enfoirés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja narzeczona wyjechała.
Z moim najlepszym przyjacielem
Ale powinienem był się domyślić.
Że pewnego dnia mnie opuści.
Moja narzeczona wyjechała.
Z moim najlepszym przyjacielem
Ale powinienem był się domyślić.
Że pewnego dnia mnie opuści.
Moja narzeczona wyjechała.
I jestem sam w swoim łóżku
Nie mogę przestać myśleć.
Że na pewno ugrzęzły
Kupiłam jej biżuterię.
Żeby nie było jej zimno na szyi.
Kosztowało mnie to pieniądze.
Ach, rzeczywiście, byłem głupcem
Moja narzeczona wyjechała.
Ale to też moja wina.
Nie powinienem jej zostawiać.
Oglądaj filmy Mickey
Ale myślę, że poczuła
Że też odejdę.
Wtedy zaczęła
Aby ocalić swoją godność
To, co powiedziałem, nie jest prawdą.
Ale to może mnie uspokoić.
Kiedy JEDEN jak ja
Pogrążony w zamieszaniu
Ale nie nabijaj się ze mnie.
Pewnego dnia stanie się to tobie.
Twoja narzeczona odejdzie.
I co się ze mną stanie
Moja narzeczona wyjechała.
Z moim najlepszym przyjacielem
Ale powinienem był się domyślić.
Że pewnego dnia mnie opuści.
Moja narzeczona wyjechała.
Z moim najlepszym przyjacielem
Ale powinienem był się domyślić.
Że to byli dwaj skurwiele.