Dany Brillant — Oui ! J'Ai Besoin De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oui ! J'Ai Besoin De Toi", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, potrzebuję twojego uśmiechu.
Swoim sercem, głosem, by mnie uleczyć.
Tak, potrzebuję ciebie, potrzebuję radości
Potrzebuję pijaństwa.
A kiedy wokół mnie są ludzie, którzy się kochają
Przytulanie, moje serce się kurczy
Chodź, muszę w to uwierzyć, potrzebuję cię
O wiele więcej niż ja sam
A jednak wiesz.
Że nie mogę żyć bez bycia kochanym
To właśnie sprawia, że śpiewam
Pragnienie życia, smak życia
W tym zbyt niskim świecie robię swoją drogę
Ludzie klęczą, a ja wątpię.
Potrzebuję ciebie, potrzebuję miłości.
Potrzebuję innych.
Jeśli moje uczucia, byłem mistrzem
Zajęło mi to trochę czasu, aby rozpoznać
Że potrzebuję ciebie, potrzebuję nadziei.
Potrzebuję marzeń.
Jednak wiem
Czego nigdy nie wiemy
Czas i czas
Gdzie spotykają się serca
Jak życie dotknięte nawykiem
Jak serce opuszczone przez samotność
No dalej, połóż na mnie ręce. potrzebuję cię.
Potrzeba czułości
Ale nadejdzie piękny dzień, nie myśląc o tym.
Poznajemy się i nie czekając
Tam dasz mi najlepsze z Twoich radości
Cała miłość świata
I tam wiem
Że ta miłość nigdy się nie skończy
Będzie żył, dopóki ja żyję.
I tak do końca świata
Koniec świata
Nie zostawiaj mnie, potrzebuję pomocy.
Wybaw mnie ode mnie i moje kajdany
Chodź, potrzebuję radości, potrzebuję ciebie
Potrzebuję miłości.