Dany Brillant — Pourtant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourtant", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Dans la nuit, je suis seul
Et je marche sans bruit
Toi, tu étais la seule
Qui réchauffait mon lit
Tu calmais mes douleurs
Tu chassais mes soucis
Et maintenant, je pleure
D’avoir fait cette erreur
Qui a brisé ma vie
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, une fois, je n’ai pensé qu'à moi
Je t’ai fait des promesses
Que je n’ai pas tenues
J’ai souillé la tendresse
De ton amour déçu
J’ai gâché la confiance
Que tu avais en moi
Mets tes mains sur mes hanches
Et entrons dans la danse
On se retrouvera
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, une fois, je n’ai pensé qu'à moi
Sèche tes joues, mon ange
Si je t’ai fait pleurer
Je ne suis pas un ange
Je suis jeune et pressé
Si j’ai trahi tes rêves
Ne m’en veux pas pour ça
Je te jure d'être sage
De n'être plus volage
Blotti entre tes bras
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Même si, quelquefois, j’ai connu d’autres joies
Pourtant, c’est toi que j’aime
Il n’y a que toi que j’aime
Et je t’en prie, crois-moi
Car je n’aime que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy jestem sam
I idę cicho
Byłaś jedyną.
Kto ogrzewał moje łóżko
Uspokoiłeś mój ból.
Odciągnąłeś mnie od zmartwień.
A teraz płaczę
Za popełnienie tego błędu.
Który zrujnował mi życie.
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
Chociaż czasami doświadczałem innych radości
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
Chociaż kiedyś myślałem tylko o sobie
Obiecałem ci.
Czego nie trzymałem
Zbezcześciłem czułość
Z Twojej rozczarowanej miłości
Zrujnowałem zaufanie.
Co miałaś we mnie?
Połóż ręce na biodrach.
I wejdźmy do tańca
Spotkamy się.
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
Chociaż czasami doświadczałem innych radości
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
Chociaż kiedyś myślałem tylko o sobie
Wysusz policzki, mój aniołku.
Jeśli sprawię, że będziesz płakać
Nie jestem aniołem.
Jestem młody i spieszę się
Jeśli zdradziłem Twoje marzenia
Nie wiń mnie za to.
Przysięgam być mądry
Nie być bardziej zmienny
Przytul się do Twoich rąk
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
Chociaż czasami doświadczałem innych radości
A jednak cię kocham.
Kocham tylko ciebie.
I proszę, uwierz mi.
Bo kocham tylko ciebie.